留法台灣同學會-解悶來法國 » 大運動場 » 排球問題..

頁: [1]

哞哞2011-9-20 04:54 PM
排球問題..

我想問一些排球問題

因為我是交換學生

讀法國高中

然後我偶然的參加了星期三下午的排球社..

問題是..我的排球在台灣已經很爛了..

然後對於我這個運動白癡來說..

所有運動規則是有聽沒有懂..

就在上禮拜三轟媽陪我去學校報名後

體育老師也知道我法文很差 才剛學

所以給了我幾個單字

叫我回去查

對上排球課會有幫助

可是我查不出來

然後連體字我真的看不懂

請各位幫幫忙了..

1)monchette
2)smo(e)tche
3)po(e)ne
4)atto(a)que
5)filet
6)s'echa( o)ul(f)ber  le  corps

()裡是我看不懂1不確定是哪個的字母..

麻煩了..

[[i] Last edited by 哞哞 on 2011-9-20 at 05:55 PM [/i]]

taichuning2011-9-20 07:19 PM
哈瞜~ 我在我的分類辭典上看到一些排球用語  希望可以幫助到你!

至於你發問的六個字 ! 我嘗試解答了一下
1)monchette     [color=Blue]manchette  低手接球  墊球 或 擊球(是以 前臂將球擊入空中) [/color] [url]http://home.euphonynet.be/pisani-enrique/manchette.html[/url]
2)smo(e)tche            [color=Blue]smasher ? 扣球? [/color]
3)po(e)ne               [color=Blue]passe? 高手托球[/color]  請參照圖片3:passe的法文版試寫!
4)atto(a)que               [color=Blue]attaquer  攻擊[/color]
5)filet                          [color=Blue] 球網 [/color]
6)s'echa( o)ul(f)ber  le  corps            [color=Blue]s'échauffer le corps 使身體暖活(暖身運動)

[[i] Last edited by taichuning on 2011-9-20 at 09:01 PM [/i]]

哞哞2011-11-8 03:36 PM
謝謝喔: )

我在打排球高手傳球時
右手大拇指總是會ㄠ到
很痛

常常讓我想放棄排球

然後控球又很糟..

Xocial2011-11-9 07:47 PM
......你需要一個教練


查看完整版本: 排球問題..


Powered by Discuz! Archiver 2.5 Deluxe  © 2001-2005 Comsenz Technology Ltd
Processed in 0.009429 second(s), 2 queries