留法台灣同學會-解悶來法國 » 醫療與銀行保險 » 銀行金融信貸 » 銀行文件看不懂

頁: [1]

showhui2011-10-7 05:01 PM
銀行文件看不懂

今天去開戶 拿了BNP給的文件看了
對於有些法文去google翻譯也湊不出一個所以然~

Je bénéficie avec Esprit Libre, à compter de ce jour, sur mon compte chèque
XXXXXXX XXXXX XX (我帳號) d'une facilite de caisse de 500,00 EUR
pour laquelle les éventuels intérêts debiteurs ne me seront factures que si leur
montant dépasse 1.50 EUR par trimestre


Taux nominal des  intérêts débiteurs : 15,90% I'an , majore éventuellement de 2,50 points, soit un taux de 18.40% I'an en cas de dépassement de la facilite
de caisse . Toute modification de ce taux fera l'objet d'une information préalable
j'autorise BNP Paribas  à prélever sur mon compte XXXXXXX XXXXX XX (我帳號)
dit " compte principal " le montant de mon abonnement mensuel , soit 8.83EUR

comptes personnel de : 這是指-個人帳戶有二個
comptes A vue comptes synthese : 活儲(現金流動的帳戶嗎??)
avis execution : 定存(利息較高的帳戶嗎??)

爬文看了前輩提供有關銀行黑暗的一面 , BNP給的文件只要有管於錢的數字
我特別仔細看 , 就是難搞它的意思?
麻煩告位的解答(o)

[[i] Last edited by showhui on 2011-10-10 at 07:58 PM [/i]]

showhui2011-10-10 07:00 PM
重新編輯

已經除理好亂碼問題 @@
求救~~ 銀行達人解答
謝謝

chouhsin2011-10-10 07:21 PM
我的解讀是:

[i]這個帳戶享有叫做「Esprit libre」超支週轉的服務。
帳戶可以提領(藍卡、支票)至超支伍佰歐元,
不過從每一季累積超支一點五歐元開始,銀行會跟你收取超支金額的利息。

超支週轉金額的年利率是十五點九趴,可以向上修正至十八點四趴,利率要修正的時候會先行通知。
我同意 bnp 直接從我的帳戶中扣款當做使用這個服務的月費:每個月八點八三歐元。[/i]


我覺得啊,這根本是個陷人於欠債深淵的恐怖服務條款。
要是您沒有每個月帳戶都會大起大落的情況,沒有帳戶定期會透支但是立即會補足的需求,
我覺得千萬不要申請這個服務啊!
一年給扣掉一百多歐允許銀行來賺你的高利貸,完全是所謂的喪權辱國的條約啊!

[[i] Last edited by chouhsin on 2011-10-10 at 08:23 PM [/i]]

showhui2011-10-10 07:45 PM
回覆#3

如果我的帳戶保持不透支的情況! 是不是就沒有「Esprit libre」超支週轉的服務 !
不申請這項服務的法文要怎麼說 ?? 我也滿贊同您所說的 " 喪權辱國的條約啊!" 好可怕><


在定存帳戶 : 存一筆家人寄來的錢當作賺利息 , 那到時會不會我要繳稅???
在BNP銀行定存帳戶的法文到底是comptes A vue comptes synthese  還是 avis execution

chouhsin2011-10-10 08:22 PM
[quote]Originally posted by [i]showhui[/i] at 2011-10-10 08:45 PM:
如果我的帳戶保持不透支的情況! 是不是就沒有「Esprit libre」超支週轉的服務 !
[/quote]

不是的,只要你簽下這個條款,就算你不透支,牠也會每個月跟你收月費的,因為「服務已啟動」。

[quote]Originally posted by [i]showhui[/i] at 2011-10-10 08:45 PM:
不申請這項服務的法文要怎麼說 ??
[/quote]

Je ne souhaite pas abonner a votre option "Esprit Libre".

[quote]Originally posted by [i]showhui[/i] at 2011-10-10 08:45 PM:
在定存帳戶存一筆家人寄來的錢當作賺利息 , 那到時會不會我要繳稅???
[/quote]

這看你是存哪一種帳戶,金額多少。
每個人都可以開一個叫做「Livret A」的儲蓄帳戶(活存,利率國定),上限好像是一萬五歐元多一點(要再次確定)。這個帳戶所產生的利息是不用繳稅的。
如果 Livret A 存滿了,您就必須另外開一個儲蓄帳戶(活存,利率銀行定),這個帳戶產生的利息就是要扣繳「社會服務捐」的。
另外,通常還有兩種購屋優惠存款和一種投資存款,都是屬於定期存款,利率、稅率另計。
詳情在解悶上應該還有更詳細的解說。

[quote]Originally posted by [i]showhui[/i] at 2011-10-10 08:45 PM:
在BNP銀行定存帳戶的法文到底是comptes A vue comptes synthese  還是 avis execution
[/quote]

都不是。這些應該都是指是銀行提供的金融往來的列表。

showhui2011-10-11 05:32 AM
我懂了!~ 謝謝chouhsin市長的解答~  這下我懂了
今天先去把不合規定的週轉條款給解除
謝謝您的幫忙 ^^

IrisGenie2012-8-9 02:14 PM
關於Livret A

我今天剛查Livret A的plafond,發現目前是15 300,提供參考。

另外我有一個問題:
如果Livret A存滿了,就去另一家銀行開戶,再存那裡的Livret A嗎,這樣做能避免被扣到稅嗎?

麻煩請知道詳情的人回覆一下囉,謝謝 :)

lievre02182012-8-9 02:51 PM
不行耶!在法國一人只能開一個Livret A儲蓄帳戶。
Une meme personne ne peut etre titulaire que d'un seul livret A.
[url]http://vosdroits.service-public.fr/F2365.xhtml[/url]

如果Livret A已經存滿15300嶀W限,可以再開一個livret de developpement durable (LDD),上限6000寣A利息免扣稅和社會捐金。
Les interets sont exoneres d'impot sur le revenu et de prelevements sociaux.  
[url]http://vosdroits.service-public.fr/F2368.xhtml[/url]

或直接問你銀行專員還可以開哪些定存戶,不過應該都是要扣稅的,稅率不等。

[[i] Last edited by lievre0218 on 2012-8-9 at 03:55 PM [/i]]


查看完整版本: 銀行文件看不懂


Powered by Discuz! Archiver 2.5 Deluxe  © 2001-2005 Comsenz Technology Ltd
Processed in 0.010069 second(s), 2 queries