留法台灣同學會-解悶來法國 » 實用問題解悶問答 » 各類型學生居留相關問題 » 辦理94省creteil居留所需材料中文翻譯版

頁: [1]

enzolee2011-10-14 06:40 AM
辦理94省creteil居留所需材料中文翻譯版

看到很多悶友問關於居留的問題,整理下相關材料以供參考

根據以上所需材料官方法文清單翻譯,不對的地方請指正:

所需材料清單(原件和復印件),請對照各自情況選擇:  

有效的護照

如果是更換visa CTOM:身份頁原件和復印件,有效頁,簽證頁,OFII貼紙,入境信息。

如果是在更換身份證明(也就是護照):身份證明頁原件和復印件,尚有效的護照。另外,請附上遞交領事館的申請證明及照片的原件和復印件。

如果是更新居留:居留證(正反面原件和復印件)

如果是第一次更換居留(在法國境內): OFII提供的體檢報告(原件和復印件)'

如果你是單身:翻譯成法語的出生證明公證。
如果你結婚了:省
如果你離婚了:略)
如果你......了:

4張清晰的近期免冠正面照,要求3.5cmx4.5cm。強烈建議直接去警局下面的機器上照,因為今年照片背景要求灰色底色,上次去辦理時看到很多人被要求重新拍照。

學校註冊證明(或預註冊證明):
要求提及:
公立,私立或培訓機構至少有20課時/周,文憑性質,學習的級別,課程數目,學習時間和學費情況。

至少430歐/月的存款證明:
如果你有助學金:歐元的助學金和領取時限證明......(不清楚了,需要的請自查)
如果你的資助在法國:......(不清楚了,需要的請自查)
如果你的資助在國外:國外銀行轉賬證明(歐元)(原件和復印件)或近3次轉賬憑據(歐元)(原件和復印件)
如果你是合夥人:......(不清楚了,需要的請自查)
如果你是受聘的兼職工作者:......(不清楚了,需要的請自查)

學生登記表格,填寫清晰並簽字的官方文件第三和第四頁。)

居住證明:可選
電費單/由官方組織或公司或中介或個人等開具的住房證明和租金收據(不可手寫)/水費單/固定電話費單/互聯網支付憑證證。文件日期至少是要在去警察局續居留之日起三個月及之前的。(就是要近3-6個月的文件才算有效)(原件和復印件)如果你是被接待的:......(不清楚了,需要的請自查)

如果情況有變更,請附上一下要求的文件:
具有去年相應的畢業或結業證書,學校記錄的成績單
如果你換專業方向/定位(例如英語專業轉念語言/法語專業):需要另附上一份解釋說明書

如果你在準備博士論文:......(不清楚了,需要的請自查)

所有情況均需提供近3次銀行對賬單或信件(原件和復印件)和近期取得的文憑(原件和復印件):luck:

enzolee2011-10-14 07:11 AM
補充下關於進門的排隊問題:
進入警局大門後往左走到盡頭,會看到一個兩層樓的建築,也就是辦理拘留卡的地方,門口肯定人超級多,和以往一樣,無視他們,直接撥開人群衝進去!切忌不要排隊,他們是沒有RDV的,所以可以大大方方進去,因為我們排的隊和他們不同!進去之後,一定要沿著最左面的牆走,因為最左邊的窗口是專門受理學生的。然後和他說明你的時間,辦事員會給你一張E開頭的小票,然後可以直接上二樓等了。貌似樓上8,9,10這三個窗口可以接待留學生的,不管是Madame還是Monsieur態度都不錯,沒有什麽大問題不會刁難你。

另外不得不說的是,今年94省辦事員的工作效率比以往高出好多,整個遞交材料到拿到convocation的時間只有5分鐘,幾乎沒有審核,原件也都沒有看,他說我只要photo copy,哈哈∼∼

而且整個過程辦事員的態度也超級gentil的,所以大家不用緊張,準備好材料就可以很輕鬆的通過的。

PS:建議在準備材料的時候,不要把原件和複印件分開!!!材料順序應該是一張原件一張複印件,這樣遞交材料的時候才不會手忙腳亂∼∼
最後祝各位悶友們,更新拘留卡順利

dnaineyes2012-7-4 09:47 AM
請問..

1. 需要帶 49歐的郵票嗎??
2. 「學生登記表格,填寫清晰並簽字的官方文件第三和第四頁。」... 這個在哪裡可以拿到??
3. 因為我無法網上RDV,所以還是要跟大家一起排隊是這樣嗎??

麻煩有經驗的同學幫忙解惑一下囉,感謝   ^^


查看完整版本: 辦理94省creteil居留所需材料中文翻譯版


Powered by Discuz! Archiver 2.5 Deluxe  © 2001-2005 Comsenz Technology Ltd
Processed in 0.008771 second(s), 2 queries