留法台灣同學會-解悶來法國 » 政治現況 » 台灣歸還給中共 ?

頁: [1]

bugubear2011-12-7 07:12 AM
台灣歸還給中共 ?

我剛剛在 wikipedia 查東西, 順手一查 TAIWAN

[url]http://fr.wikipedia.org/wiki/Taiwan[/url]

右欄上寫著 : Revendication par  République populaire de Chine

要求要回歸中共 ?????  台灣怎麼有被中共"回收"的問題了呢 ????

我法文實在不是太好, 不然就是我的字典是盜版的.

chouhsin2011-12-7 07:51 AM
Revendication 的中文應該是「宣稱」。
所以就我的解讀,維基是寫:「國家:台灣。宣稱擁有國:中國。」
這樣也算是合乎現實的寫法吧?

中國的確在國際上宣稱台灣是他們的。
不過我們存在的事實並沒有被維基否認。

suchiung2011-12-7 10:44 AM
邁啦! 麥會大+逼兇啦!
這些事情 呆頑郎自己大概都心知肚明
用自己的方式去表態 說出你是誰就O.K了
Exp:我們用正體字  我們有民主選舉 我們有總統選舉辯論 .... 這是我們臺灣有的...
維基說我們是誰 我們就會是誰嗎? (我比較喜歡基努李維...說!)
我們只是剛好眼睛鼻子嘴巴長前面 腦勺長後頭 和對面的一樣之外
至於腦袋裡頭的, 那可是非常不同的喔

[[i] Last edited by suchiung on 2011-12-7 at 11:45 AM [/i]]


查看完整版本: 台灣歸還給中共 ?


Powered by Discuz! Archiver 2.5 Deluxe  © 2001-2005 Comsenz Technology Ltd
Processed in 0.015758 second(s), 2 queries