分享日本語自學管道
這裡跟大家分享靠網路就可以學完初, 進階日文管道 (約完整 A2 至 B1 前程度 = 新日檢N4, 舊日檢N3)
[b]1. 書本方面: 準備 "大家的日本語" 這本書 (初級+進階共50課).[/b]
Google 輸入該關鍵字, 就可以下載到書與mp3
mp3 會把課文的單字, 課本內容會話, 所有習題都唸過.
但 mp3 有兩種版本, 時間差很多, (當然檔案容量也肯定差很大)
1) 附在課本上的cd是不念課本單字,內容,習題, 一課2分鐘左右.
2) 另外有好幾塊cd的才有, 平均一課15-20分鐘.
此外提醒一下,
中文,日文版內容一樣. 中文拆成4冊(初I,初II,進I,進II) ; 日文拆成初級 & 進階
日本程度分法跟法文中譯理解有差別 : 初級(A1) < 進階(A2-B1) < 中級(B1-2) < 上級(B2-C1)
[b]2. 文法講解方面: (最重要！！)[/b]
文字敘述不見得理解, 而且看了這課文法, 過幾課就混淆了.
別擔心, Youtube 上已經有1-50課真人文法解說.
輸入 "出口仁", 就可看到熱門標題 "大家的日本語第XX課文型" (也可輸入這條搜尋)
第一課: [url]http://www.youtube.com/watch?v=VaggTgQIAtQ[/url]
老師超用心的把文法詳細解說, 也會把其它課類似的文法作比較.
我就是靠他, 把這本書重新複習過.
老師目前似乎是在台北教日文, 他花一大早清晨時間錄影.
今天老師剛上傳完第50課, 超開心~
[b]3. 其他問題[/b]
日文輸入法各種問題, 漢字該如何轉譯成讀音, 各類辭點等等
PTT 上的 NIHONGO 版置底的文章篇名 "初學者FAQ／常用中日翻譯資源" 就有指點了.
當然, 在GOOGLE上查詢也會有啦.
不曉得這樣的分享會不會太普通,
但至少可以讓有空閒時間的, 突然衝動想碰一下日本語的,
不知道從何找到資源與方法的留學生, 立即就有完備無障礙的路, 即可上路 !
下下個月就要去日本了, 好期待用得上.
(前陣子有人賣這套書, 所以不太好意思po這篇, 過了兩個月才貼上來.
其實這本整個東亞的人使用太普及, 極容易找到載點.
當然想去上課的人, 還是得買書. 我當時學過, 有書, 但幹麻搬來法國.)
[[i] Last edited by bugubear on 2012-2-3 at 03:17 PM [/i]] |