留法台灣同學會-解悶來法國 » 法蘭西共和國 » 巴黎萬花筒 » 開巴黎的偏見玩笑

頁: [1]

novembre14142012-6-7 03:39 PM
開巴黎的偏見玩笑

原文網址: [url]http://www.wretch.cc/blog/yharry/13527036[/url]

巴黎其實就像台北一樣 每一區都有自己的印象

好像信義區物價貴

內湖豪宅多

萬華古蹟多

新店烏來有溫泉

淡水八里有海邊

西門町 東區 各有差異

沒有什麼好壞

就看個人喜好哩


所以也有人分享了巴黎人心中的巴黎



[img]http://www.lefryzeur.com/t2808-paris-pas-vue-par-les-parisiens[/img]

Photo by:

[url]http://www.lefryzeur.com/t2808-paris-pas-vue-par-les-parisiens[/url]


可能需要一點小小的法文教學

需要大家的耐心哩
首先
Touriste & Banlieusards

觀光客 & 住郊區來巴黎玩的人

巴黎中心裡很多景點

Pédés: Gays=男同志們
哈哈 著名瑪黑區在此 而瑪黑區同時也是同志區

Touristes
觀光客
巴黎左岸在此

Bourges

資產階級

人文區 住了很多知識分子

Touristes & Racailles

觀光客 & 人渣

Personne n’y va

沒人要去的地方

Fringues

只有衣服

因為拉法葉 春天百貨在這

Shopping就來這

Coupe-gorge

危險地帶

Bobos

BOBO族區 (我覺得通稱:文青)

誰是BOBO呢

維基一下 可以點
[url]http://zh.wikipedia.org/wiki/BOBO%E6%97%8F:%E6%96%B0%E7%A4%BE%E6%9C%83%E7%B2%BE%E8%8B%B1%E7%9A%84%E5%B4%9B%E8%B5%B7[/url]

Rien= nothing

就是什麼都沒有 哈

chinois

中國人

因為是中國區嘛

Appartements

公寓

是巴黎主要住宅區

Chalalas

走在時尚尖端的勢利眼

是富人區

Vieux

老人

次要的住宅區

Putes & Touristes

性工作者 & 觀光客



下面屬於郊區了

Pauvres

窮人

Ploucs

鄉下人

Parents

父母們

Reste du monde

其餘的世界



製作這張圖的人實在是極盡諷刺意味阿

不過它也點出了巴黎每區的印象

雖說不一定真的

除了笑一笑之外

可以給想去巴黎的人一點提醒

危險的區域要小心

大城市裡一定有比較黑暗的角落

連巴黎人自己都怕 更別說外國人了

巴黎不像廣告裡的美好

浪漫花都 可能真的會破滅阿

同場加映

來自不同人士的法國偏見

[img]http://owni.fr/2011/06/12/top-20-des-%C2%AB-la-france-vue-par%E2%80%A6-%C2%BB/[/img]

Photo by:

[url]http://owni.fr/2011/06/12/top-20-des-%C2%AB-la-france-vue-par%E2%80%A6-%C2%BB/[/url]

[[i] Last edited by novembre1414 on 2012-6-7 at 11:42 PM [/i]]

cre2012-6-7 03:47 PM
最下面CNN那張最好笑!!!!


查看完整版本: 開巴黎的偏見玩笑


Powered by Discuz! Archiver 2.5 Deluxe  © 2001-2005 Comsenz Technology Ltd
Processed in 0.01605 second(s), 2 queries