留法台灣同學會-解悶來法國 » 實用問題解悶問答 » Naturalisation - 關於良民證

頁: [1]

lydialin2012-7-7 06:26 AM
Naturalisation - 關於良民證

請問

關於要申請國籍的良民證,是要到台灣的警察局還是申請法國的良民證,我在法國住待了七年,下面是關於說明。

謝謝

[quote]
Si vous sejournez en France depuis moins de 10 ans, vous devez fournir un extrait original de casier judiciaire etranger etabli dans les pays ou vous avez reside durant ces annees et sa traduction par un traducteur assermente. Ce document n'est pas exige pour les refugies politiques et les apatrides proteges par l'Office francais de protection des refugies et apatrides et pour les personnes entrees en France durant leur minorite.
[/quote]

fcdan2012-7-7 09:49 AM
就個人不科學的經驗指出是要跟納粹鬼島歹丸戶籍地的警局申請, 然後請這邊的法院登記有案的公設翻譯人翻譯.  日期最好是在申請件遞出前3個月內.  參考參考一下

l_ct2012-7-7 11:05 AM
良民證是要回台灣自己的戶籍地的警察局申請
所謂的良民證也就是你的無犯罪證明
然後要拿去台灣地方法院認證 然後再去外交部認證
之後帶回法國再找法定翻譯人做雙認證翻譯

反正所有從台灣申請的文件 如 出身證明 父母的...blablabla都一樣
最好是三個月內辦好送出
所有辦下來會花不少錢 心裡要有準備

souristw2012-7-7 07:08 PM
1. 警察局
2. 台灣法院
3. 台灣外交部
4. 駐法代表處
5. 法國有照翻譯人

最好先預約送件日期...某些區光預約送件就要等好幾個月,,,,

lydialin2013-1-17 09:31 AM
請問

文件 (戶籍謄本,出生證明,良民證)已經經過台灣法院及外交部驗證,要拿給法定翻譯之前,還需要拿去台灣辦事處做驗證嗎?是要naturalisation用

shanne2013-1-17 09:46 AM
[quote]Originally posted by [i]lydialin[/i] at 2013-1-17 04:31 PM:
請問
文件 (戶籍謄本,出生證明,良民證)已經經過台灣法院及外交部驗證,要拿給法定翻譯之前,還需要拿去台灣辦事處做驗證嗎?是要naturalisation用 [/quote]

你要直接去你當地的prefecture問
因為每個城巿的規定不一樣
有些需要雙認證
有些只要法定翻譯人認證

lpbm2013-1-17 10:20 PM
偶印象中是到台灣的外事警察(以前中山堂那變成現在的外事警察局),辦中英雙語的良民證(幾百台幣)
然後拿到代表處翻譯蓋認證章11歐x2 = 22歐

然後送件...


查看完整版本: Naturalisation - 關於良民證


Powered by Discuz! Archiver 2.5 Deluxe  © 2001-2005 Comsenz Technology Ltd
Processed in 0.008352 second(s), 2 queries