留法台灣同學會-解悶來法國 » 醫療與銀行保險 » 醫療小百科 » 針眼的法文怎麼說啊?

頁: [1]

huiming2012-8-10 08:53 AM
針眼的法文怎麼說啊?

這幾天下眼瞼紅腫痛,今天翻一下眼皮發現一顆極小小小的痘痘:~

查先前的文章說去藥局跟藥劑師說明買藥即可

所以想請問一下針眼的法文怎麼說?

或是該怎麼描述?


J'ai mai aux yeux.  然後翻眼皮給他看嗎?  XD

Olive2012-8-10 09:28 AM
[quote]Originally posted by [i]huiming[/i] at 2012-8-10 09:53:
這幾天下眼瞼紅腫痛,今天翻一下眼皮發現一顆極小小小的痘痘:~

查先前的文章說去藥局跟藥劑師說明買藥即可

所以想請問一下針眼的法文怎麼說?

或是該怎麼描述?


J'ai mai aux yeux.  然後翻眼皮給他看 ... [/quote]

沒錯就這麼簡單/針眼是台灣人的民間用語

grisfilm2012-8-10 10:15 AM
Orgelet (medecine)

Orgelet (medecine) n.m. 針眼

或是

le chalazion
le compere-loriot

給你參考看看
維基百科
[url]http://fr.wikipedia.org/wiki/Orgelet_(m%C3%A9decine)[/url]

[[i] Last edited by grisfilm on 2012-8-10 at 12:17 PM [/i]]


查看完整版本: 針眼的法文怎麼說啊?


Powered by Discuz! Archiver 2.5 Deluxe  © 2001-2005 Comsenz Technology Ltd
Processed in 0.009259 second(s), 2 queries