留法台灣同學會-解悶來法國 » 實用問題解悶問答 » 法國萬萬稅 » 關於所得稅

頁: [1]

IP152012-8-13 03:44 PM
關於所得稅

大家好,因為是第一次在法國報稅,有些問題搞不太懂…
今天收到繳稅單,之前有試算了一下,所以金額什麼的並沒有問題,
雖然法文很差,不過我有看懂上面寫說可以上網繳稅什麼的,這部份也沒有太多問題,
但是我還收到另一封信,就完全看不懂那到底是做什麼用的,
希望網上有報稅經驗的朋友們,可以幫忙解說一下,謝謝…
第二封信的內容是
Vous avez recu ou allez recevoir votre avis d'imposition au titre de l'IMPOT SUR LE REVENU pour la somme de xxxx euros.
A ce jour, je ne constate aucun versement d'acompte relatif a cet impot. Si toutefois vous avez deja regle des acomptes ou des mensualites, ces versements n'ont pu, pour des raisons techniques, etre deduits de votre impot et je vous prie de m'en excuser.
A fin de me premettre de prendre en compte les paiements que vous avez effectues cette annee, je vous prie de bien vouloir completer le coupon detachable ci-dessous et de me le renvoyer dans les meilleurs delais.
Si vous n'avez verse ni acomptes, ni mensualites, veuillez ne pas tenir compte de ce courrier.
Je me tiens a votre disposition pour tous renseignements complementaires et vous prie d'agreer, Madame, Monsieur, l'assurance de ma consideration distinguee.

然後下面就是個表格,要填寫……
麻煩大家了,謝謝~

chouhsin2012-8-13 05:13 PM
意思說是你如果之前已經預繳了的話,請填表格報上預繳金額。如果沒有預繳,那就不必理這封信。

IP152012-8-13 06:01 PM
這樣我了解了,謝謝!


查看完整版本: 關於所得稅


Powered by Discuz! Archiver 2.5 Deluxe  © 2001-2005 Comsenz Technology Ltd
Processed in 0.009082 second(s), 2 queries