留法台灣同學會-解悶來法國 » Dijon 第戎臺灣同學會 » 想請問dijon的法定翻譯人一事

頁: [1]

aurelis2012-8-21 06:23 PM
想請問dijon的法定翻譯人一事

哈囉!各位曾經或已經在Dijon讀書的同學們:

因為在下要委託翻譯文憑及成績單(法翻中),想請問大家:

[color=Green][b]1.在Dijon,是否有推薦的法定翻譯人? [/b]([/color]如果是台灣人的話更好,這樣比較不會有兩岸習慣用語的差異。)

[color=Green][b]2.我在網站上查到以下的名單,不知道有沒有人已經委託過其中一人翻譯,並且值得推薦?[/b][/color]
如果推薦人選不在下列名單中,是否可以麻煩另外提供我聯絡方式嗎?

[color=Maroon][b](1)蔡碧珠 (Mme Marie-Josephine HARDY)[/b] [/color](台灣人-中、法、英)
9 impasse Docteur Robert Gressard - 21000 Dijon
03 80 43 52 01 / 06 20 67 11 23
Email : [email]tsai.hardy@wanadoo.fr[/email]

[color=Maroon][b](2)MEURIOT CHIANG Jo- Lan[/b][/color]
06.71.21.87.62
isabellemeuriot@ yahoo.fr

[color=Maroon][b](3)BORRON I-Chih [/b][/color] (台灣人)
03.80.29.89.68 / 06.89.15.48.57
[email]I_Chih@hotmail.com[/email]

[color=Maroon][b](4)GRIVEAUD Lichin Esther [/b][/color] (台灣人)
06 50 17 14 98
[email]griveaud@gmail.com[/email]

以上,先謝謝大家囉!

祝 學業順利or工作順利!

[[i] Last edited by aurelis on 2012-9-6 at 11:14 AM [/i]]

chiafangt2012-8-21 07:29 PM
1 2 4 都是台灣人, 3 我不認得.
我之前請過Griveaud Lichin 翻譯過中文文件, 服務很好.  
後來有英文文件要翻譯, 她推薦我找蔡碧珠女士, 服務也不錯.

ocean332012-8-21 11:31 PM
我也推薦 Griveaud Lichin

Gilberte2012-8-22 10:06 AM
我當時是找這位臺灣法院翻譯公證人
(不在cote d'or省  但是很急的話可以先email處理  在郵寄正本)
服務態度很好  翻譯速度也很快

Han-Jun DUCROS
Traducteur – Interprète de chinois
Expert près la Cour d'appel de Riom
Membre de la Compagnie d'Experts Judiciaires
près la Cour d'Appel de Riom
Adresse : 6, rue de la garde 63110 BEAUMONT
tél : 04 73 28 08 16 / 06 13 15 34 06
fax : 09 58 53 19 93
E-mail : [email]hanjun_ducros@hotmail.fr[/email]
N° SIRET : 433 479 193 00032


因為離我家很近  email要翻譯的文件之後 (因為郵寄還要等 所以我先email)
我直接去他們家拿譯本正本
她還請我上樓喝果汁  好親切
也是版上推薦過的
[url]http://roc.taiwan.free.fr/bbs/viewthread.php?tid=40338&fpage=1&highlight=beaumont[/url]

[[i] Last edited by Gilberte on 2012-8-22 at 11:29 AM [/i]]

aurelis2012-8-22 04:51 PM
謝謝大家的回覆 : )

謝謝 chiafangt  ocean33 Gilberte 的回覆!!
^___^

我目前正寄信詢價,等待回覆中。


查看完整版本: 想請問dijon的法定翻譯人一事


Powered by Discuz! Archiver 2.5 Deluxe  © 2001-2005 Comsenz Technology Ltd
Processed in 0.009135 second(s), 2 queries