| hugo927926 | 2013-7-7 07:37 PM |
|
同時讀法文和英文
我因為今年九月要衝法國讀為期一年的語言學校
所以我得學會一些法國基本用語
然後,我最近有巴西的親戚回來我發現!!英文太重要了
我想同時兼顧兩個語言學習
不知道英文和法文同時學會不會衝突
畢竟發音和很多都不太一樣 |
|
我覺得衝突是不會
很多年前我在澳洲念碩士時也順便學了法文,而且是學校學分不是補習班,所以我不是玩樂性質的在上課!
而對我來說也算是一邊英文一邊法文的環境
尤其用英語系國家的方法解釋文法有時會覺得原來說英文的人是這樣想的啊~~~
加上很多字如果英文學好了,其實跟法文字是很相近的!
不過我覺得這是要到後期單字量增加了會比較有感覺
剛開始學法文我覺得跟英文真的差挺多的,文法時態什模的都不會互相影響到!
即使我現在來法國一陣子了,英文退步也只是因為不常講或是都跟非英語系國家的人說英文而導致退步.....
其實就是你某一陣子認真學某一語言,那能力就會增加....互相干擾的情形在我身上是沒有發生過的!
[[i] Last edited by shanice on 2013-7-8 at 06:55 PM [/i]] |
|
我會搞混@@
我去年在英國念完碩士
後來到法國學法文
我現在有覺得英文退步很多= = 因為常常講一完腦袋自動轉換成法文 然後就變四不像了@@
但的確 英文可以幫助法文的理解! 是相輔相成的! |
Powered by Discuz! Archiver 2.5 Deluxe
© 2001-2005 Comsenz Technology Ltd
Processed in 0.283337 second(s), 2 queries |