留法台灣同學會-解悶來法國 » 法文難不難 » 迷糊蛋法文 頁: [1] emmafen 2013-11-17 04:25 PM 迷糊蛋法文 請問 法文bébête可以是指迷糊蛋嗎 ？這個字可以用在叫某人時用嗎？ 還有cocotte 是指用在哪種關係上可以用這個字？ 謝謝 cestlefou 2013-11-17 08:17 PM 近日學到 concon 可以指笨蛋或傻瓜， 算是比較親切的叫法但切記不能只叫 con， 那會是完全不同的意思。 巴黎書院 2013-11-18 12:02 PM #3 說某人是迷糊蛋用 'TETE EN AIR' 較好 意思是 她或他的腦袋在雲裡 在發夢 如果某人說你是 他的 cocotte 是種暱稱 一般是有了親密關係才會這樣叫的 emmafen 2013-11-18 08:19 PM 我也是這麼覺得，可是，我的老師有時叫我們時 （我指叫某個人時），用cocotte來稱呼。我們跟老師還蠻熟的。 巴黎書院 2013-11-18 09:30 PM #5 那麼你們的老師可能比你們老很多 不然他就是在賣老:) 至少你們與老師的關系很好 也是件好事 fislin 2013-11-18 10:29 PM 也可以說 t'as un petit tete. 查看完整版本: 迷糊蛋法文 Powered by Discuz! Archiver 2.5 Deluxe  © 2001-2005 Comsenz Technology Ltd Processed in 0.027202 second(s), 2 queries