|
| 我是2009年10中才去做認證手續的，印象中承辨員並未看正本耶. 如果您仍不放心，直接打去辦事處問就安心了，祝一切順利. |
| nicolas | 2009-11-20 01:02 AM |
|
[quote]Originally posted by [i]hclys[/i] at 2009-11-20 01:58 AM:
我是2009年10中才去做認證手續的，印象中承辨員並未看正本耶. 如果您仍不放心，直接打去辦事處問就安心了，祝一切順利. [/quote]
沒錯沒錯，我可以先打電話過去問問，總之非常感謝你提供的資訊喔。 |
| cobikid | 2009-12-11 10:42 PM |
|
請問文憑是英文 這樣還需要翻譯成中文嗎?
等於說我可以跳過翻譯這步驟 直接去市政府->法國外交部->駐法辦事處 這樣?
[[i] Last edited by cobikid on 2009-12-11 at 11:48 PM [/i]] |
|
我有爬文
也有看到法國外交部和駐法代表處的辦公時間
但由於現在是暑假
想知道有沒有人在七八月跑去巴黎辦過認證啊??
因為看到TGV prems 的車票(不能換的),價格很心動
但怕今天買了結果公務人員暑假放假就挫了 :~
麻煩有經驗的大大回答一下好嗎?
謝謝~~ |
| petitecreme | 2013-8-13 02:44 PM |
|
問題 : 法國外交部驗證程序...
[quote]Originally posted by [i]Evonne[/i] at 2006-12-20 02:21 AM:
三、請至法國外交部法務辦事處，辦理認證手續，地址與程序如下︰
- 程序
入口處設有接待櫃檯（Acceuil），請準備護照或其他身分證件，向接待櫃檯表示自己要申辦「certification des documents francais」，櫃檯會請訪客填寫一張訪客單據，並且發給一張號碼單，留下身分證件作為抵押後，就可以往面對櫃檯左後方的法務辦事處排隊。門口有計數器，輪到號碼才能入內，門外有桌椅可供等候時休憩，效率和態度都不錯，大概十點左右人最多，但是也不會等太久。入內後，將需要蓋印的文件交給驗證官，同樣聲明「destine a Taiwan」，影本正本都可以公證，一份收費兩歐元，只收現金和支票。當場可立即取件，無須等候，辦完手續後，驗證官會索取訪客單據蓋章，憑單據至接待櫃檯換回抵押的身分證件。
請問一下，所以將文件給驗證官時，不需要再出示passport 或者 居留證等證件 是嘛 ?
因為要幫台灣的朋友跑認證文件(非文憑認證，為工作證明)，
在法國外交部的網站上，並沒有提到任何有關代理人的訊息，也沒有找到要提供委託書等資訊..
看到這個討論，感覺上是不需要這麼制式化的提供託書等，
詳細情形還是會向法國外交部詢問，但想向解悶上的同學們確認一下，驗證官是否還會查驗相關身分證件，謝謝 ! |
|
您好：上個月才幫朋友跑過文件驗証，提供一下個人經驗(2013年7月)當參考：
一、 進去跟守門人表明要辦文件驗証，就會被指往大門口右邊的小門，一進去就會給你號碼牌等，但我沒被要求要出示或抵押任何身份証件。
二、 朋友有給委託書跟他的護照影本，但沒被要求出示。
三、 要特別注意的是，由於朋友給的是市政府認証過的法定影本(copie conforme)，但因法定影本上沒有註明兩個細節被當場退件：市政府的章旁邊要註明蓋章人的職稱及簽名才算有效的法定影本，這點如果是原件應該可以跳過。
四、 其實，在法國辦事，還是有備無患好，祝順利。 |
| petitecreme | 2013-9-4 04:40 PM |
|
代理文件認證程序提醒...
關於跑文件認證的流程，跟大家分享並提醒一下小細節 。
由於是幫台灣的委託人代跑 "工作文件"認證，不是學歷認證，若以後有需要的朋友，可以參考一下。
主要流程 :
1. 需要認證之文件拿到 Mairie / Notaire / Chambre de commerce 蓋 "與正本相符" 之印戳
● 我自己是拿到Mairie，工作人員當場幫忙影印並蓋章，不收費用
2. 將 步驟 1 有印戳之文件，送至法國外交部 Bureau des Legalisations 作認證，一份 2歐元 ( 當場付現 or 支票 ) ，當場取件
● 請注意，如果要認證 "正本文件"，要先將該文件上的簽名 ( 譬如主管機關的簽章) 拿給 Notaire or Chambre de commerce 先做步驟1的認證
這個比較特別的地方是，以我這一次的經驗，因為開立工作證明的機構/公司在法國其他城市( eg. Lyon)，寫信跟Bureau des Legalisations 和 CCI 確
認後，要在該機構所在地的CCI ( aka Lyon 的 CCI) 認證主管機關的簽名，並於認證時出示簽名人的身分證件。
所以，要是以後要跑文件證明，不確定的話，還是先寫信問清楚再行動，就不用多跑一次手續了 !
● 在Bureau des Legalisations 認證時，出示委託人的身分證件/護照影本即可，不需代理人的證件
3. 最後至駐法台北代表處簽證組，辦理認證法國外交部印鑑的手續，文件每份 11歐，然後就完成了
● 辦理時，要提交(1)委託書，(2)文件認證申請表，(3)委託人+代理人的身分證件/護照影本 (4) 已蓋有Bureau des Legalisations 之認證文件影本，留底用
希望大家以後可以順利辦理認證的事情，主要是注意第二點，其他就沒有甚麼大問題囉 !!
也感謝 #36 yating 的說明 ! Merci beaucoup !
[[i] Last edited by petitecreme on 2013-9-9 at 11:51 PM [/i]] |
|
文憑驗證流程文件 (代辦)
由於人已經在台灣，所以請同學幫忙驗證文憑，
但發現板上的驗證流程都有些許不同，
想請問若是請同學"代辦"，Mairie / Notaire / Chambre de commerce 是否要出示委託書或其他文件?
若需要，委託書需在哪裡下載？
謝謝大家的協助！
[[i] Last edited by Garria on 2014-5-28 at 02:42 PM [/i]] |
|
台北代表處的驗證的功能
請教大家，如果法國外交部已証明所持文憑為法國發出，且中譯本也由法定翻譯社及法國外交部確認，那台北代表處的驗證的功能是什麼呢？謝謝 |
| komelissa | 2014-9-8 07:06 PM |
|
[quote]Originally posted by [i]ok28506[/i] at 2014-9-8 03:09 PM:
請教大家，如果法國外交部已証明所持文憑為法國發出，且中譯本也由法定翻譯社及法國外交部確認，那台北代表處的驗證的功能是什麼呢？謝謝 [/quote]
驗證法國的章的確是官方所出 沒有問題 不是嘛 :? |
|
我想請教的是
法國外交部已經驗証了 法文學歷以及中文翻譯
為什麼還要拿到駐法代表處去驗証一次
到底駐法代表處在驗証什麼呢
[quote]Originally posted by [i]komelissa[/i] at 2014-9-9 03:06 AM:
驗證法國的章的確是官方所出 沒有問題 不是嘛 :? [/quote] |
Powered by Discuz! Archiver 2.5 Deluxe
© 2001-2005 Comsenz Technology Ltd
Processed in 0.011146 second(s), 2 queries |