留法台灣同學會-解悶來法國 » 政治現況 » 【轉載】巴黎反服貿總部決定成立「黎島」社團

頁: [1]

Bay2014-9-16 08:44 PM
【轉載】巴黎反服貿總部決定成立「黎島」社團

在臉書上看到的:
[url]https://www.facebook.com/wesavetaiwaninfrance?fref=nf[/url]

三月三十日之後,我們一直在思考如何維持學運的動能,以及我們能為台灣多做些什麼。
Apres la manifestation du 30 mars, nous reflechissons en permanence sur comment maintenir l’energie accumulee pendant le mouvement et sur ce que nous pouvons faire pour notre propre pays, Taiwan.

為了提升能見度及讓行動更加組織化,巴黎反服貿總部決定成立一名為「黎島」的社團,並向法國內政部登記。在這個框架之下,我們得以籌劃以台灣為主題的讀書會及季刊。

Afin d’augmenter la visibilite et de mieux structurer notre organisation, nous decidons de creer l’Association Aurore Formosane en la declarant au ministere de l’Interieur. Dans ce cadre figure, nous organiserons un salon et une revue trimestrielle en rapport avec Taiwan.

讀書會每兩週於巴黎舉辦,內容包含台、法兩國的政治、經濟、法律等議題,讓我們用熟悉的語言深入探討台灣未來的另一個可能性。

Le salon, dont les sujets aborderont la politique, l’economie et les droits de Taiwan et de la France, aura lieu toutes les deux semaines a Paris. Nous vous invitons a nous joindre pour discuter (en mandarin) une autre possibilite du futur de Taiwan.

季刊「島嶼天光」則側重於台灣的歷史、社會、文化,旨在用法文向法語系閱聽人介紹福爾摩沙的多元面貌。

Quant a la revue, « Aurore Formosane », elle mettra l’accent sur l’histoire, la societe et la culture taiwanaises. Elle consistera a presenter les aspects divers de Formose aux lecteurs francophones.

此外,我們會在粉絲專頁上提供法國關於台灣以及台灣人的活動及資訊。
En outre, nous donnerons des informations sur des evenements et des actualites a propos de Taiwan et des Taiwanais en France sur la page facebook.

請大家持續關注我們,謝謝大家的支持。

Veuillez liker notre nouvelle page et continuer a nous suivre. Merci a vous tous pour vos soutiens.

Aurore Formosane France 黎島
臉書專頁:https://www.facebook.com/auroreformosane


查看完整版本: 【轉載】巴黎反服貿總部決定成立「黎島」社團


Powered by Discuz! Archiver 2.5 Deluxe  © 2001-2005 Comsenz Technology Ltd
Processed in 0.010397 second(s), 2 queries