留法台灣同學會-解悶來法國 » 申請學校大哉問 » 藝術學院 » 求解Complément de programme au choix du candidat?

頁: [1]

hortensia1232015-7-22 06:01 AM
求解Complément de programme au choix du candidat?

想申請音樂院的考試,而考試曲目中有一段這樣的敘述,
"Complément de programme au choix du candidat"
雖大致懂法文,但偏偏這段不解其意,
請問指的是任選一首自選曲的意思嗎?
不知版上是否有通曉音樂的法文通大大,
好心幫解一下?感恩之至...

chouhsin2015-7-22 07:07 AM
我不是讀音樂的,但是就我的解讀的確是由與試者任選一首自選曲。

programme:曲目
Complément de programme:補充曲目
au choix du candidat:由與試者自行選擇

marco7803072015-7-22 07:42 AM
自由選擇一首

選一首跟指定曲不一樣的風格的、或最能表現演奏者特質的曲子。
通常是這樣選、給您參考。

hortensia1232015-7-22 10:07 AM
感謝兩位大大的回覆
真是幫了我一個大忙
謝謝!!!


查看完整版本: 求解Complément de programme au choix du candidat?


Powered by Discuz! Archiver 2.5 Deluxe  © 2001-2005 Comsenz Technology Ltd
Processed in 0.009206 second(s), 2 queries