| pipdonna | 2007-2-5 04:12 PM |
|
請問『粉條』？
大家好
想請問『粉條』的英法文各為何？
想在打折季幫媽媽選購一下
謝謝！
另, 不知有什麼樣的衣服外套比較適合媽媽級的長輩？
我不太會挑ㄟ∼ :poor:
可否幫幫小妹我∼ :sad:
我在里昂！
再次感謝∼∼∼ :love |
| eumenides | 2007-2-5 04:30 PM |
|
化妝品好像英法文千奇百怪的，記得粉底=foundation=fond de teint，粉條則是條狀固態粉底（這真的是媽媽桑用的東西嗎？偶也有用過說？嗚∼）。所以照這個去搜google圖片，得出：
粉條=stick foundation/foundation stick=fond de teint stick
大概醬吧？不保證正確（只是看到網路上產品名稱是如此而已），不過應該可以應付一下專櫃售貨員？呵呵∼ |
| pipdonna | 2007-2-5 04:49 PM |
|
感恩∼∼∼
謝謝你喔∼
真是熱心∼
我會趕緊去幫我媽媽尋找的
另請教您用過的是家品牌
好用嗎？ 可否推薦一下∼
感謝大德∼ :love
Ｐ.Ｓ: 我也不知是不是媽媽桑用的 哈哈
但我真的很ㄙㄨㄥˇ
媽媽跟我講粉條
我還不知那是啥東東勒∼ :sad:
後來才知道就是條狀的粉底！ :hit:
嘻嘻... |
| eumenides | 2007-2-5 04:55 PM |
|
不客氣啦∼醬偶可以多學一點單字，媽媽來採購時就不會丟臉了∼偶娘也都用粉條，不過好像都是日系的資生堂或蜜斯佛陀那種？阿偶因為都不太化妝，頂多打個粉上個口紅，只用過一種蓋斑粉條，還只是Body Shop的特價品，相當不專業，所以接下來品牌的問題就沒辦法回答，別見怪唷∼呵呵∼
對了，建議可以把媽媽的皮膚特性介紹一下，站上應該有粉內行的大人可以提供採購方向喔？ |
|
回復 #5 hoshen 的帖子
....moi aussi~粉丝,粉条~~~ |
|
| me too~~ 還有粉腸 粉粿 ... 宵夜時間到了:) |
|
哇, 粉條....！！好久沒聽到這個名詞溜
偶素歐巴桑, 所以不會誤認為吃的啦
不過...現在還有在做嗎？
就我所知, 大部份的fond de teint 都是液狀的溜 |
| tsengmuyun | 2007-2-5 11:01 PM |
|
有啦
因為粉條遮暇力強
所以還是有很大的市場需求
也就是說上了年紀，遮暇力太薄弱的粉底液根本是杯水車薪......啊！不是
像是電視妝，光線打得強，這時候就需要粉條出馬了
（其實我也有粉條說......） |
|
粉條 據我所之日系的品牌才有出粉條
歐系的是粉底膏獲粉底乳 要不就只重點遮瑕用
不適合全臉用 找找資生堂吧
但懷疑資生堂再法國買便宜嘛:? |
|
沒有啦，歐美系品牌也有出的。
Aveda. Bobbi Brown. L'Oreal都有出過。
不過彩裝類產品也有流行性，比如說當年流行的妝容質感比較清透，底妝類產品質地就會以液狀居多。
粉條類產品也曾經流行一時，好像是2001年吧？
建議那位要幫媽媽買粉條的同學，還是請媽媽在台灣試好顏色跟品牌（當然要選法國牌啦，這樣在法國買起來才便宜），然後在里昂比價購買。
畢竟底妝類的產品，膚色跟膚質都得適合本人，才能達到最佳效果。
不然買了回去，顏色不貼或是太油太乾容易脫妝，就枉費您一番孝心啦！ |
|
唉
我真是落伍了 歐巴桑當久了 都不知江湖上流行什麼:~ |
|
賣阿內共啦。
偶...也是歐巴桑一枚啊（要不然怎麼記得那鍋2001年的事情咧。）:sad: |
| eumenides | 2007-2-6 01:23 PM |
|
[quote]Originally posted by [i]kata[/i] at 6-2-2007 01:03:
找找資生堂吧
但懷疑資生堂再法國買便宜嘛:? [/quote]
啊∼這個偶幫朋友問過，法國的是資生堂的歐系產品，和日系粉不一樣ㄟ∼
像是台灣以前可以看到粉多資生堂的美白系列，法國就粉難找…
蜜斯佛陀也素喔∼在法國一般看到的都素歐美系產品，專櫃小姐說的啦∼
偶昨天用粉條的法文找google圖片，Clarins好像有出，
記得他們的東西比較油，應該相對會比較適合有點年紀的婦女喔？
像Bay大人說的，看一下媽媽常用的顏色再企比對，更體貼∼ |
| totonancy | 2007-2-11 02:44 AM |
|
其實這邊粉條還不少
指示許多牌子台灣比較少見
也多是專業彩妝使用的品牌
你如果需要發訊息給我，我可以給你兩個地址，你可以去看看
粉條很多！ |
Powered by Discuz! Archiver 2.5 Deluxe
© 2001-2005 Comsenz Technology Ltd
Processed in 0.011797 second(s), 2 queries |