| juriste | 2007-2-20 07:49 PM |
|
法學法文釋疑
開這個新版哩，是自找苦吃。。。ㄟ不是，是本著服務的大愛精神而來，主要就是讓大家一起討論一下法學法文的一些正確用法啦。
相信各位同學應該有在學校修一些法律課程，如果碰到什麼困難，可以PO上來，大家討論討論，集腋成裘（蠻噁心的成語），順便增長見聞。
喂，同學，你可不要當三隻小豬喔！
開始吧！ |
| juriste | 2007-2-20 08:30 PM |
|
| 又不是專為你開的，哼。 |
|
Quels sont des roles de Magistrat, Juge, Procureur, Directeur...
Tribunal de Grand Instance, Premier Instance...correspondent à quoi en Juridiction Taiwanais?
Merci!!
[[i] Last edited by lpbm on 2007-2-20 at 11:43 PM [/i]] |
| juriste | 2007-2-20 10:09 PM |
|
[quote]Originally posted by [i]lpbm[/i] at 2007-2-21 12:02 AM:
Quels sont des roles de Magistrat, Juge, Procureur, Directeur...
Tribunal de Grand Instance, Premier Instance...correspondent a quoi en Juridiction Taiwanaise?
Merci!!
[[i] Last edited by lp ... [/quote]
Magistrat 司法官
Juge 法官
Procureur 檢察官
Directeur (preciser SVP)
Tribunal de Grand Instance 地方普通法院
Premier Instance 地方法院簡易庭 |
|
阿素偶有一次迄Tribunal de Grand Instance 當口譯,在小房間現場有 法官, 書記, 警察, 被告, 被告律師, 偶 還有一位先生站在中間...不租道素作蝦米地...
[[i] Last edited by lpbm on 2007-2-20 at 11:43 PM [/i]] |
| juriste | 2007-2-20 10:22 PM |
|
[quote]Originally posted by [i]lpbm[/i] at 2007-2-21 12:20 AM:
阿素偶有一次迄Tribunal de Grand Instance 當口譯,在小房間現場有 法官, 書記, 警察, 被告, 被告律師, 偶 還有一位先生站在中間...不租道素作蝦米地... [/quote]
可能是蘋果日報的記者吧。 |
|
[quote]Originally posted by [i]juriste[/i] at 2007-2-20 23:22:
可能是蘋果日報的記者吧。 [/quote]
:?(o):?(o):?(o):?(o):?(o):DD:DD:DD |
|
不好意思
我比較想請問什麼是集腋成裘？
跟法文無關，完全是我不懂成語
是說集滿很多腋毛會變成一件衣服嗎？（不是故意要噁，但是疫員先生暗示該成語很噁，只好往噁的方向去猜）:tu: |
|
[quote]Originally posted by [i]Loulou[/i] at 2007-2-21 09:40:
我比較想請問什麼是集腋成裘？
跟法文無關，完全是我不懂成語
是說集滿很多腋毛會變成一件衣服嗎？（不是故意要噁，但是疫員先生暗示該成語很噁，只好往噁的方向去猜） [/quote]
集腋成裘是積少成多的意思吧
只是集的不是人的腋毛
是狐狸的
收集的點數夠多才可以兌換一件狐裘喔 |
| eumenides | 2007-2-21 02:42 PM |
|
[quote]Originally posted by [i]lpbm[/i] at 20-2-2007 23:20:
阿素偶有一次迄Tribunal de Grand Instance 當口譯,在小房間現場有 法官, 書記, 警察, 被告, 被告律師, 偶 還有一位先生站在中間...不租道素作蝦米地...[/quote]
Huissier de justice嗎？亂猜的。印象中會站起來又在中間的好像就是？台灣叫執達員吧？要不然還可能蜘蛛人或是阿湯哥？ㄜ…
PS：附錄台灣教育部網路版國語辭典對「集腋成裘」的解釋：
【狐狸腋下的皮毛雖不多，但聚集起來就可縫製成一件皮衣。語本慎子˙知忠：「故廊廟之材，蓋非一木之枝也；粹白之裘，蓋非一狐之皮也。」比喻積少成多。兒女英雄傳˙第三回：「如今弄多少是多少，也只好是『集腋成裘』了。」】
不知道為什麼聯想到孔廟拔牛毛的習俗…狐大腦子這麼好，那拔狐狸腋毛應該也會變聰明喔…ㄎㄎ∼:ton: |
| juriste | 2007-2-21 10:18 PM |
|
厚，我這個豬腦哪裡好了？聽說今年我言多必失，所以還是得保守點好。
只是拔腋毛就已經很噁了，何況是拔狐狸的，這真是狐死豬悲，不過跟法學法文無關，哈。 |
Powered by Discuz! Archiver 2.5 Deluxe
© 2001-2005 Comsenz Technology Ltd
Processed in 0.305749 second(s), 2 queries |