留法台灣同學會-解悶來法國 » 申請學校大哉問 » 行政程序綜合討論 » 在法國去哪公證畢業證書?

頁: [1]

linyvonne2007-3-9 11:37 AM
在法國去哪公證畢業證書?

不知道發文在這裡對不對?
因為某些因素,最近才領到畢業證書
也有法文範本對照可自行翻譯完成
在台灣可去在台法國協會公證
可是我人在法國,那要去駐法文化組嗎?

eumenides2007-3-9 12:11 PM
[url]http://roc.taiwan.free.fr/bbs/viewthread.php?tid=200[/url]
[url]http://roc.taiwan.free.fr/bbs/viewthread.php?tid=6263[/url]
[url]http://roc.taiwan.free.fr/bbs/viewthread.php?tid=6197[/url]
三則都看一下吧∼最重要的是法國外交部驗證處搬家了(第三則),別跑錯地方∼:tu:

linyvonne2007-3-9 12:40 PM
對不起,是我沒有講清楚
我是台灣的畢業證書
這三個連結應該是"法國文憑公證"的手續
我要找的是"台灣文憑在法公證"的手續
因為自己會翻,不想花錢去找法定翻譯人
但卻不知道要去哪裡認證我的台灣文憑

不過,還是謝謝eumenides
當然也謝謝大家唷~

eumenides2007-3-9 12:50 PM
喔喔真抱歉!素豬妹妹看錯了,擺了烏龍,真對不起啊∼∼

在法國公證台灣文憑的中譯法,應該只能找法定翻譯人ㄟ∼駐法代表處也不行喔?小妹以前在法國翻譯英文成績單的時候,曾經醬做過,省了一點銀子,提供您參考:自己翻譯完,給老師改一下,然後正本譯本一起帶去給法定翻譯人看,問這樣能不能只做公證就好。過幾天跑去問,那位英法文法定翻譯人看過那個譯本以後,覺得沒什麼問題(專教翻譯的老師加持過果然有差啊∼),就同意只收公證費用,省了一半的花費∼呵呵∼

也許linyvonne大人也可以這樣試試看?反正在台灣找外交部或在台協會公證也都要費用,寄來寄去也麻煩,在法國辦還是快一點囉∼∼

linyvonne2007-3-9 05:43 PM
謝謝豬大大
我想這樣乾脆就一併送翻譯加公證吧
花點錢,省麻煩嚕


查看完整版本: 在法國去哪公證畢業證書?


Powered by Discuz! Archiver 2.5 Deluxe  © 2001-2005 Comsenz Technology Ltd
Processed in 0.010099 second(s), 2 queries