|
要怎麼宣傳台灣？
進校園唸書這半年多，遇到兩個顯然對中國文化很感興趣的教授，聊起來總不免問到國籍問題
一個向我解釋中國與台灣的分離只是歷史的一個錯誤與偶然，同文同種，有一天還是會走到一起云云
一個在我回答我不是中國人而是台灣人時，嚴肅地問我，他看的中國古典文學很多都是出自台灣，明明是同樣的文化，為什麼說自己不是中國人？
很慚愧地，我並沒有為台灣辯解，一次是不想傷了和一旁中國同學的和氣，一次是時間緊急，來不及反應...
我很難過，本來以為的再明白不過的道理，怎麼這些法國的菁英份子卻一點都不在狀況裡，更何況他們還是關心中國事務的呢？
更難過自己沒有那個口才(也可以說是沒有足夠勇氣，讓同學難堪、讓作業遲交等等)為自己的國家解釋...
兩岸問題，想是歐洲人多不比美國人明白，又沒有切身需要，更不會去關懷
那麼我們這些到法國留學、生活的國民外交大使，除了做幾道小菜给人家品嚐，偶而提兩句台灣是實際上主權獨立的國家，還能做些什麼呢？
有沒有一個法文的網站，能夠代為宣傳台灣？宣傳台灣的民主、台灣的無奈、台灣所需要的援助？
如果沒有，真的想把自己的部落格全面改版，好歹讓班上對這個台灣同學有點好奇的同學，多少對台灣有點不一樣的認識...
今天，法文也算有些程度，但自己到底能為台灣做些什麼、怎麼做呢？
各位同學能提供些經驗分享嗎？ |
| eumenides | 2007-3-10 07:11 PM |
|
看Claire大人的帳號顯示，似乎人在里昂？里昂有同學會，如果能集結眾人之力，在學校辦個無關政治統獨的台灣主題節，或許也是個方法？
就算法國校園裡中國學生人數眾多，也沒人規定不能以一塊土地上的文化或資源為主題辦活動吧？推廣旅遊也是很好的出發議題囉？台灣這幾年一直在推廣觀光旅遊業，有個青年背包客專屬英、日、華文網站，還不錯，可以參考看看：
[url]http://youthtravel.tw[/url]
甚至，可以趁著法國的華語熱，為台灣的華語教學做點宣傳，在學校辦個台灣華語短期進修說明會之類的。有興趣的朋友一定會問，到台灣學華語和在中國學華語有何不同，為了回答這類疑問，應該就粉有得忙啦∼小妹這陣子因為幫朋友蒐集到台灣學華語的資料，看到駐法文化組推出了一個新法語網站，內容很豐富，也可以看看喔∼
[url]http://www.edutaiwan-france.org/edutaiwan/[/url]
如果時間有限，在網路上也一樣可以為台灣做宣傳。像Claire大人提到的，替台灣做一個法語部落格，也是很有趣的方式啊∼其實為了這位朋友要去台灣學華語，小妹還看過一、兩個法語部落格，是法國的背包客自己做的，介紹他們到台灣旅遊、生活的點滴，搭火車的經驗、逛夜市的經驗，很有意思喔！
幾個餿點子，提供給Claire大人參考。
以往的例子而言，小妹知道的其實也不多，比較有政治意味的活動，規模最大的應該一個是1996年飛彈危機時，巴黎的前輩們曾經踏上龐畢度中心廣場，宣傳台灣地位；比較近期的則是前幾年Tocadéro廣場的全歐台灣學生串連抗議中國反分裂法為台灣發聲活動，破鐵城的同學們也在街頭以行動劇、發傳單之類的方式進行串連。比較偏向文化宣傳的，印象中最轟動的應該是南特同學會當年舉辦的台灣節，放電影、擺攤子，在學校獲得很大的迴響。還有巴黎比較聯誼性質的一次大學城餃子會，也是來賓眾多，讓大學城受邀居民回味無窮。其他各地其實都有些類似活動舉辦的足印，包括在語言學校裡以台灣隊名義參加國際節的例子，應該也是不勝枚舉吧？
Claire這麼有心，一定能找到自己為自己的土地宣傳的方式，或許，也能因此結合許多里昂當地的台灣鄉親共襄盛舉，加油喔！:love
[[i] Last edited by eumenides on 2007-3-10 at 08:23 PM [/i]] |
| chinesebird | 2007-3-10 07:27 PM |
|
[quote]一個向我解釋中國與台灣的分離只是歷史的一個錯誤與偶然，同文同種，有一天還是會走到一起云云
一個在我回答我不是中國人而是台灣人時，嚴肅地問我，他看的中國古典文學很多都是出自台灣，明明是同樣的文化，為什麼說自己不是中國人？
很慚愧地，我並沒有為台灣辯解，一次是不想傷了和一旁中國同學的和氣，一次是時間緊急，來不及反應...[/quote]
我也遇到過一次，和幾個臺灣朋友打球，一個法國人上來就說他很喜歡中國，正在學漢語，認為中國將來遲早世界第一云云，然後就問我們都來自中國什麼地方的，除了我能答得出來，那幾個臺灣朋友也並沒有很不高興，只是沒有作答，後來其中有一位朋友出來對那個法國人說，這裏是一個中國人，四個臺灣人，可是那個法國人聽過之後，不知道是沒有明白其中的區別，還是根本不理會臺灣人與中國人的區別，還在一個勁兒沖我那個幾個臺灣朋友說他愛中國，要去中國找工作，在學漢語，中國將來會成為世界第一的話。那幾位臺灣朋友並沒有很生氣，只是苦笑，最後是我打破了沉默，我說，中國不可能成為世界第一，因為中國有太多的問題，我是中國人，他們不是，他們是臺灣人，不是中國人。那個法國人好像若有所思，一臉無辜的樣子，最後也沒說什麼，默默地離開了。 |
| chinesebird | 2007-3-10 07:41 PM |
|
我覺得要想讓世界根本瞭解臺灣獨立的事實，還是需要臺灣在國際政治中真正正名和參與世界一切國家組織，才是根本解決的辦法。還有一個主意，學習日本，在埃菲爾鐵塔旁邊建一個臺灣文化會館。學習中國在海外建立孔子學校的辦法，在所有的國家建立臺灣類似的推廣漢語的學校，教漢語的同時推廣臺灣文化和宣傳臺灣已經獨立的事實。再有一個土辦法，就是臺灣組織義工，在世界各個國家的主要景點，設立大量臺灣獨立宣傳車和宣傳人員，見到人就發單張。 最後，還是要改變中國的態度，這其實是重中之重，臺灣現在的國家正名的政策效率不高就是錯誤的認為，世界不承認臺灣是因為不了解臺灣的歷史，其實所有有規模有實力的大國不承認臺灣，不讓臺灣建立外交關係，根本上還是不願意得罪中國，如果中國改變了，這些國家根本不會不跟臺灣建立關係，所以，對大陸的宣傳很重要，現在在海外這麼多中國人，據中國統計的數字，海外華人是3500萬，如果這3500萬人都可以改變態度，他們對國內家人的影響是多麼的大呀。很遺憾，我沒有看到臺灣有相關方面的措施，除了臺灣政府不停的去維持幾個邦交小國好讓臺灣人看到政府的確在拚外交，並無實質進展的外交措施。臺灣民眾也很少有願意主動親近中國大陸民眾的舉動，除了在心裏上不斷維持自己的優越感以外，並無真心想去改變大陸民眾過去對臺灣偏見的認識的任何舉動。其實很多事情是可以改變的。
[[i] Last edited by chinesebird on 2007-3-10 at 08:42 PM [/i]] |
| eumenides | 2007-3-10 07:47 PM |
|
對了，剛剛忘了把這幾個法國人做的部落格貼上來，有一個年輕女生的旅遊誌很精彩，可惜連結好像被偶刪掉了，有機會再找回來。
[url]http://taiwan-insolite.blogspot.com/[/url]
[url]http://paricitaiwan.blogspot.com/[/url]
[url]http://taiwan.over-blog.net/[/url]
[url]http://michaelataipei.canalblog.com/[/url]
這個最好玩，儼然是賽鴿蘭台灣競選聯誼會，哈！
[url]http://desirsdavenir-taiwan.over-blog.org/[/url]
這個則是賽狗齊的支持者：
[url]http://chris-taiwan-news.blogspot.com/[/url]
在 [url]www.google.fr[/url] 鍵入「blog taiwan」，很多住在台灣或是曾經到過台灣的法國人，在為台灣用他們自己的觀察、用他們自己的方式，在替台灣發聲喔∼ |
|
宣传中华文明,宣传中华传统文化的博大精深~
不管是台湾人,还是中国人..都是分内的责任...
大可以向法国人說明,台湾和中国的不同,唯一相同的就是文化基础,语言习惯而已~^_^ |
| eumenides | 2007-3-10 09:22 PM |
|
殘念，找不到那個法國女生的台灣旅遊網誌了，覺得很好玩說？
倒是因此找到了另外幾個住在台灣或住過台灣的法國人做的法語部落格，一併貼上來給大家參考，看看這些講法文的朋友怎麼看台灣，又怎麼介紹他們在台灣的生活，對於向法國朋友介紹台灣而言，也是很有趣的準備工作吧？
[url]http://capsurtaiwan.over-blog.com/[/url]
[url]http://yome.up.md/blog/index.php[/url]
[url]http://pierre.equoy.free.fr/blog/index.php[/url] <<這位好像來過解悶？
[url]http://wiloointaiwan.blogspot.com/[/url]
[url]http://taiwanisons.over-blog.com/[/url]
[url]http://guluomen.blogspot.com/[/url]
剛剛忘了特別推薦一下那個Taiwan Insolite部落格，覺得內容實在不錯笑∼:laugh: |
| aphrodite3223 | 2007-3-10 10:01 PM |
|
看到宣傳台灣這篇文章我想到我最近和我法國朋友的一段談話
那天我跟我依位法國朋友去逛羅浮宮，我們逛了埃及區、法國繪畫區...在逛的過程中，我的法國朋友很好心的用英文法文跟我解釋說這些歷史文物的典故，這當中有些是我先前就有聽過有概念，讓他在跟我解釋或是我再閱讀導覽後我就可以很快進入狀況。
之後，我朋友發現我反應滿快的，他非常驚訝問我說你們在台灣的學生有要廿歐洲歷史嗎?我說要阿，我們國中就有教當然就會有概念阿，他就很驚訝。我反問說你們不用喔?他說他有唸過歐洲美洲非洲，至於中國他只知道部分...非常粗淺的一小部份，他對台灣會有印象是電腦和拉法葉案...
唉...
[[i] Last edited by aphrodite3223 on 2007-3-11 at 12:03 AM [/i]] |
|
我常用 [url]http://en.wikipedia.org/wiki/Main_Page[/url] (維基)幫忙我女兒找台灣的資料(作業)給她的法國老師
這次他們學校有一個小朋友的書包電台(由學生主持的電台) 很高興他們老師在介紹學生的國家把我們和大陸分開來標示 並讓她有機會也錄音一小段中文介紹 將會透過電台用中文(台灣口音喔!)發聲 |
|
謝謝大家的分享，有好多網站實在很有趣，就是我這台灣人看了都覺得回味無窮啊~~
原來是感覺有很多資訊或很好的文章，卻不能有效率地跟四周的法國朋友分享，覺得很可惜
可能會試著翻譯看看，放在自己的部落格吧
這些網站剛好也提供了很多很好的資料，真的謝謝大家了！:love
台灣加油！ :ya |
|
[quote]Originally posted by [i]eumenides[/i] at 10-3-2007 20:47:
[url]http://taiwan-insolite.blogspot.com/[/url][/quote]
我也推這個blog!!
可惜最近好像沒有文章更新...
維大力汽水那篇好笑...:DD |
Powered by Discuz! Archiver 2.5 Deluxe
© 2001-2005 Comsenz Technology Ltd
Processed in 0.011077 second(s), 2 queries |