留法台灣同學會-解悶來法國 » 民生物資倉儲 » 家庭水電工事維修部 » 燈管旁的接觸不靈, 那個部分法文怎麼說?

頁: [1]

miutoo2007-4-17 08:50 PM
燈管旁的接觸不靈, 那個部分法文怎麼說?

燈管旁兩端的接觸器有問題,
結果房東約來的水電工竟然是換燈管!

不知是他記錯還是怎樣,
總之, 現在燈還是不亮.
得再請他帶零件來更換.

想請問那個兩端接觸器的法文怎麼說?
我連中文都不知道要怎麼說了:sad:
希望上面的形容可以讓各位知道我在指什麼

tenderpoison2007-4-17 09:22 PM
[quote]Originally posted by [i]miutoo[/i] at 2007-4-17 09:50 PM:
燈管旁兩端的接觸器有問題,
結果房東約來的水電工竟然是換燈管!

不知是他記錯還是怎樣,
總之, 現在燈還是不亮.
得再請他帶零件來更換.

想請問那個兩端接觸器的法文怎麼說?
我連中文都不知道要怎麼說了: ... [/quote]

ㄟ,那個東西叫做啟動器。。法文沒記錯的話就叫做 "starter"的樣子..(o)

miutoo2007-4-17 10:40 PM
樓上的大大感謝你很多~ :love

我早上會試著用starter跟水電工說看看..
希望他會懂我在說啥米

如果有人知道另一種說法, 也請告訴我,
這樣可以多解釋一下, 他才能帶著正確的零件來更換

水電工每次都很難約到時間.
希望能趕快解決


查看完整版本: 燈管旁的接觸不靈, 那個部分法文怎麼說?


Powered by Discuz! Archiver 2.5 Deluxe  © 2001-2005 Comsenz Technology Ltd
Processed in 0.013361 second(s), 2 queries