留法台灣同學會-解悶來法國 » 民生物資倉儲 » 家庭水電工事維修部 » 洗手台堵水閥卡住了怎麼辦?

頁: [1]

miutoo2007-5-9 08:11 AM
洗手台堵水閥卡住了怎麼辦?

今早起來洗臉時,不小心按到它就這樣緊密地卡住,
加上本來拉閥就壞了(即無法用拉上拉下來控制其開與關)
本來想說從底部自己想辦法。己經用黑色髮夾從邊邊試過了∼
但我的洗手台下面是一體成形有加蓋,不是直接露出水管的。
這樣要怎麼辦?

要打電話給房東還真不知道要怎麼講!
又是連中文都不知道這樣講對嘸對∼

啊! :(
有沒有人可以告訴我那個 "堵水閥“法文是哪個字?

afei2007-5-9 09:14 AM
浴室洗手台的堵水閥是機械式構造,
那蓋住的地方也打得開,
可以試著自己調整...
但如果不熟悉結構,
還是打電話給房東保險...

那個活塞的構造叫bonde (la),
有時候也會標 bonde à écoulement...
要跟房東說塞住了,
應該可以說la bonde du lavabo est coincée...
不知道法文表達方式好不好,
可是意思有到...


查看完整版本: 洗手台堵水閥卡住了怎麼辦?


Powered by Discuz! Archiver 2.5 Deluxe  © 2001-2005 Comsenz Technology Ltd
Processed in 0.010024 second(s), 2 queries