留法台灣同學會-解悶來法國 » 實用問題解悶問答 » 各類型學生居留相關問題 » 台灣駐法辦事處 可拿到出生證明嗎 頁: [1] su1499 2007-5-15 03:40 AM 台灣駐法辦事處 可拿到出生證明嗎 台灣駐法辦事處 可拿到出生證明嗎 celinechen 2007-5-15 07:26 AM 回復 #1 su1499 的帖子 就我所知是 出生後家人拿醫生開立的出生證明至居住地的戶政事務所報戶口,所以那裡才會保留這張出生證明原稿 所以你必須到那個原來報戶口的戶政事務所,服務人員會幫你把這張證明調出來,開出證明給你,之後你再做翻譯公正, 台灣駐法辦事處沒辦法調到原始資料,但是應該可以幫你做翻譯公正 我之前有資料在台翻譯公正有問題就是請台灣駐法辦事處 幫忙處理 但是沒聽過可以辦出生證明喔！ Bay 2007-5-15 07:26 AM 可以。打個電話去問吧，這樣最快最詳細。 [url]http://www.edutaiwan-france.org/scbrtf/consulaire/attestations.htm[/url] [[i] Last edited by Bay on 2007-5-15 at 08:29 AM [/i]] eumenides 2007-5-15 07:33 AM celinechen大大：駐法代表處沒有翻譯公證服務，這點請大家告訴大家，因為在法國做翻譯公證只有法定翻譯人（traducteur officiel）有權，而駐法代表處當年的法定翻譯人已經辭世許久了，所以無法再提供這項服務。 唯一有的是可以提供「出示法文出生證明」的服務。請準備三個月內有效的戶籍謄本，到代表處簽證組申請法語出生證明。這項服務不是翻譯公證，而是憑中文資料出示一份法語證明。 詳情請見Bay大大提供的網頁： [url]http://www.edutaiwan-france.org/scbrtf/consulaire/attestations.htm[/url] [[i] Last edited by eumenides on 2007-5-15 at 08:35 AM [/i]] celinechen 2007-5-15 03:00 PM 回復 #4 eumenides 的帖子 不好意思 我不清楚 去年我遇到困難 他們確實有幫我的忙 個人經驗 造成誤會多包涵 su1499 2007-5-15 11:59 PM 謝謝幾位前輩的訊息 Merci 查看完整版本: 台灣駐法辦事處 可拿到出生證明嗎 Powered by Discuz! Archiver 2.5 Deluxe  © 2001-2005 Comsenz Technology Ltd Processed in 0.010058 second(s), 2 queries