留法台灣同學會-解悶來法國
廣告連結
    » 遊客:  註冊 | 登入 | 會員 | 遊樂園 | 擴充套件 | 說明

法國租屋 法國旅遊 法國旅館 法國留學 巴黎 法國語言學校 機票 租車
RSS 訂閱當前論壇  

作者:
標題: 持長期學生簽證 駕照問題 上一主題 | 下一主題
 
debliu
解悶鄉民
Rank: 1



UID 178512
現金 240
存款 10
精華 0
積分 132
發帖 16
註冊 2014-6-20
狀態 離線
#1  持長期學生簽證 駕照問題

我想請問我目前拿到了長期學生簽
我可以不換國際駕照
只要有台灣本國的駕照就可以在法國開車嗎?


剛剛看了一些文章說可以但需要法文譯本
但是台灣駕照到法國翻譯他們會把駕照還我嗎?

2015-8-20 02:15 PM
查看資料  發送郵件  發短訊  Blog  編輯帖子  引用回覆 頂部
 
jenyip
解悶市長
Rank: 6Rank: 6



UID 96789
現金 1030
存款 0
精華 0
積分 7776
發帖 94
註冊 2010-8-5
來自 Hong Kong
狀態 離線
#2  

國際駕照就是駕照"法文譯本"了,而且一定要跟台灣駕照一起出示才有用

2015-8-20 02:29 PM
查看資料  訪問首頁  發短訊  Blog  編輯帖子  引用回覆 頂部
 
debliu
解悶鄉民
Rank: 1



UID 178512
現金 240
存款 10
精華 0
積分 132
發帖 16
註冊 2014-6-20
狀態 離線
#3  



  Quote:
Originally posted by jenyip at 2015-8-20 02:29 PM:
國際駕照就是駕照"法文譯本"了,而且一定要跟台灣駕照一起出示才有用

那我把駕照寄至駐法台北辦事處翻譯成法文版
他會把原本的台灣駕照還我嗎?

因為有一些文章寫說好像不會歸還...
有點被弄糊塗了

2015-8-20 02:31 PM
查看資料  發送郵件  發短訊  Blog  編輯帖子  引用回覆 頂部
 
Bay
解悶教頭
Rank: 4



UID 97
現金 19705
存款 5330
精華 11
積分 87452
發帖 4138
註冊 2005-12-21
狀態 離線
#4  



  Quote:
Originally posted by debliu at 2015-8-20 03:31 PM:
那我把駕照寄至駐法台北辦事處翻譯成法文版
他會把原本的台灣駕照還我嗎?
因為有一些文章寫說好像不會歸還...
有點被弄糊塗了

您是不是把文章搞混了?

某些長期居留(家庭居留\工作居留...等)可以在在法居留第一年時,申請將本國(台灣)駕照換發為法國駕照。
既然是"換發"(拿台灣駕照換法國駕照),那麼就不會歸還。

持學生居留無法換發法國駕照,但可以持本國駕照(台灣)與有效國際駕照在法國開車。

翻譯或公證是"翻譯"(把中文翻譯成法文)及"公證"(驗證此文件為真),做完翻譯或公證之後,會把原本的文件或證件一起還給申請人。

關於學生居留在法開車或駕照相關問題,請參考:
http://roc.taiwan.free.fr/bbs/viewthread.php?tid=54277

或直接看法國官方說法:
http://vosdroits.service-public.fr/particuliers/F1460.xhtml

2015-8-20 02:48 PM
查看資料  發短訊  Blog  編輯帖子  引用回覆 頂部
 
marco780307
禁止發言




UID 171156
現金 2710
存款 10
精華 0
積分 3912
發帖 191
註冊 2013-9-5
來自 台南
狀態 離線
#5  為什麼要拿中文駕照在國外開車??

¢D?!A!M¢D[?A?K--!Li1C?EAsAy! ?D!Oz£gu¢DUcIaI£gn3¢X!A?a?u!±U!A!Mao£goRi!C

此貼被 +8 點積分    
評分者:【trista122分數:+8 時間:2015-8-20 05:28 PM




歐陸新車SUV專營 跨國平行輸入
marco780307@gmail.com
0760 021 929
2015-8-20 02:50 PM
查看資料  發送郵件  發短訊  Blog  編輯帖子  引用回覆 頂部
 
debliu
解悶鄉民
Rank: 1



UID 178512
現金 240
存款 10
精華 0
積分 132
發帖 16
註冊 2014-6-20
狀態 離線
#6  



  Quote:
Originally posted by jenyip at 2015-8-20 02:29 PM:
國際駕照就是駕照"法文譯本"了,而且一定要跟台灣駕照一起出示才有用

了解了謝謝你的回覆喔


2015-8-20 05:12 PM
查看資料  發送郵件  發短訊  Blog  編輯帖子  引用回覆 頂部
 
Moon
解悶國民
Rank: 4



UID 174724
現金 370
存款 10
精華 0
積分 1357
發帖 31
註冊 2014-1-13
來自 Changhua
狀態 離線
#7  

與樓上有同感 我也覺得Marco上面的留言超好笑
新住民提問駕照問題  馬上得到正確的答案 解悶完全發揮鄉民的正義感

PS 我是芳苑人  離鹿港不遠

2015-8-20 09:37 PM
查看資料  發送郵件  發短訊  Blog  編輯帖子  引用回覆 頂部


   可列印版本 | 推薦給朋友 | 訂閱主題 | 收藏主題  

 


Powered by Discuz! 2.5 Deluxe Build0702 © 2001-2005 Comsenz Technology Ltd. Max Onlines Reached

Forum onlines reached the upper limit


Sorry, the number of online visitors has reached the upper limit.
Please wait for someone else going offline or visit us in idle hours.