留法台灣同學會-解悶來法國 - Powered by Discuz! Board

標題: 到底是台灣還是泰國!! [列印本頁]

作者: ABEL 時間: 2008-4-25 01:52 PM 標題: 到底是台灣還是泰國!!

剛剛又看見一則另我噴飯的消息，美國總統大選民主黨初選候選人歐巴馬(Barack Hussein Obama, Jr.)在競選演說會中，提到印第安納有一百多名工人突然失業，因為「他們的公司決定搬廠到台灣」，經過記者翻查資料，發現這家公司的確外移，但是搬廠到"泰國(Thailand)"而非"台灣(Taiwan)"。

親身經歷:
在法國不管買東西、逛街、還是工作，常常遇到的情況是有法國人問"你是日本人嗎"，想當然耳，當然不是啊!回答說是"台灣人"後，竟常常被誤認為是"泰國人"!

經細問後才知道，原來還有不少人認為"台灣"是在"泰國"境內，誇張吧!

~~真是被打敗了!

作者: sumei 時間: 2008-4-25 02:15 PM
我的泰國同學也時常不經意的跟我說"泰語"ㄟ.....

一方面，東方面孔比較有家鄉味.....

另一方面，兩邊都是Tai 開頭的ㄚ.......

作者: Aglae 時間: 2008-4-25 03:53 PM
我一個朋友當年(厚~十年前的事了)申請居留證時, 竟然國籍那裡被填成Thailandaise! 她快氣瘋了!!! 只好再請prefecture的人改掉. 讓她隔了好久才總算拿到居留證.

作者: bubbleh2o 時間: 2008-4-25 06:28 PM
哈哈，以前在美國就有類似經驗了。

現在有人問我，我都會反問Vous etes sur? C'est Taiwan, pas Thailande.

這時他們就會說Oui, je connais. C'est un ile qui a toujours des problemes avec la Chine.

Oui, mais on est un pays!!

作者: suchiung 時間: 2008-4-26 06:48 AM
我有一次跟我家老爺去馬丁尼島渡假,話說有一好奇人士(法國白人)一直熱心追問
您來自那個國家;"臺灣阿!" "哦!我知道泰國是個好地方" "ㄝ!先生,我是說是說臺灣ㄋ!"
對ㄚ!泰國有好吃的美食..." 我家老爺已經在旁邊笑到不行了."衝蝦米ㄚ!臺灣和泰國
都搞不清楚(我真想說)",後來我也懶得再解釋了,就直接跟他說對不起哦!
我來自"大溪地啦!", "安耐李哉阿后!"
后!原來他知道大溪地ㄝ!, 我老公也笑倒在地了!
ps: T,T,T; 只要有T就可以了!

作者: faustich 時間: 2008-4-26 09:41 AM 標題: 哈哈哈夠白癡的

泰妹長得跟我們雖然都是東方臉孔
但是還是不一樣
最白癡的是我老公的朋友一開始認識的時後
當時我還是他的女朋友
他跟他朋友説我女朋友來自台灣
那個朋友説我知道阿就是你上次去泰國認識的那一個吧
氣死我了原來死老法之前單身的時後遊泰國
竟然有泰妹伴遊
當然我也不是省油的燈
我跟老法的朋友説 : 錯了！！！！
他已經換了好幾百個泰妹
我是台灣妹董不懂台灣在那邊阿！
之後這個朋友在也沒有跟我們連絡拉哈哈哈

作者: lpbm 時間: 2008-4-26 09:50 AM
還有在法國的大學電腦裡,國籍代號竟然沒有台灣... 那郭工讀生在偶確認偶不素中國人後,浪偶當了一年的泰國人...

作者: ronlo 時間: 2008-4-26 10:26 AM

Quote:

Originally posted by lpbm at 2008-4-26 09:50 AM:
還有在法國的大學電腦裡,國籍代號竟然沒有台灣... 那郭工讀生在偶確認偶不素中國人後,浪偶當了一年的泰國人...

不會吧...這件是蠻多人提過了，你可以提醒他，我們的代碼是236，我在巴黎的大學的註冊文件上面的確有看到(有一份表格是要自填的，所以附了一張代碼對照)。

作者: lpbm 時間: 2008-4-26 10:28 AM

Quote:

Originally posted by ronlo at 2008-4-26 10:26:

不會吧...這件是蠻多人提過了，你可以提醒他，我們的代碼是236，我在巴黎的大學的註冊文件上面的確有看到(有一份表格是要自填的，所以附了一張代碼對照)。

沒辦法... 不在巴黎咩~~~~

作者: anlisatar 時間: 2008-4-26 10:34 AM

Quote:

Originally posted by lpbm at 2008-4-26 10:28 AM:

沒辦法... 不在巴黎咩~~~~

偶去申請公司滴時候也素這樣她棉都縮米有台灣啦止口以選中國啦

作者: anlisatar 時間: 2008-4-26 05:03 PM

Quote:

Originally posted by ronlo at 2008-4-26 10:26 AM:

不會吧...這件是蠻多人提過了，你可以提醒他，我們的代碼是236，我在巴黎的大學的註冊文件上面的確有看到(有一份表格是要自填的，所以附了一張代碼對照)。

ㄟ這位同鞋這個代號素連辦證件的那些政府單位都有嗎? 阿素全法都有嗎? 如果有那偶要企換......

作者: etalors 時間: 2008-4-26 06:45 PM
這裡有法國內部對台灣的編碼:
http://www.insee.fr/fr/nom_def_m ... chepays.asp?cle=101

99意謂著Etranger,
236就是台灣.

此外整個liste在這裡:
http://www.insee.fr/fr/nom_def_met/nomenclatures/cog/pays.asp

你可以發現香港跟澳門的部分是用斜體標示,因為perime..
原因大家都知道了吧..

[ Last edited by etalors on 2008-4-26 at 06:55 PM ]

作者: anlisatar 時間: 2008-4-26 09:55 PM

Quote:

Originally posted by etalors at 2008-4-26 06:45 PM:
這裡有法國內部對台灣的編碼:
http://www.insee.fr/fr/nom_def_m ... chepays.asp?cle=101

99意謂著Etranger,
236就是台灣.

此外整個liste在這裡:
[url]http://www.insee. ...

金多謝那偶過幾天要企問可不可以換回來 YA~~~

[ Last edited by anlisatar on 2008-4-26 at 09:59 PM ]

作者: LiuPh 時間: 2008-4-26 11:11 PM

Quote:

Originally posted by Aglae at 2008-4-25 03:53 PM:
我一個朋友當年(厚~十年前的事了)申請居留證時, 竟然國籍那裡被填成Thailandaise! 她快氣瘋了!!! 只好再請prefecture的人改掉. 讓她隔了好久才總算拿到居留證.

哈哈, 這還可以理解
我"去年"到居留証時
上頭寫的國籍是.....喀麥隆.....

百思不得其解.....神奇的法國~~~

作者: suchiung 時間: 2008-4-28 09:00 AM
"喀麥隆"是啥???聽起來像電影明星,也像"麥芽膏"

作者: lilounobody 時間: 2008-4-28 10:03 AM
給十四樓同鞋
你確定法國天才公務員沒有把非洲朋友的居留證跟你的搞混了？
如果你的國籍真的被寫成喀麥隆
恭喜趕快拍照存證寄到小報讓大家笑笑搞不好還可以賺筆稿費之類的

作者: suchiung 時間: 2008-4-28 10:13 AM
我以為是"麥芽糖"說, ㄡ! 原來是"黑糖粿"啦!

作者: feixiang 時間: 2008-4-29 04:25 AM
喀麥隆好像還踢進過世界杯足球賽會內賽

中華台北好像一直在150~200之間浮沉...

作者: ABEL 時間: 2008-4-29 08:41 AM

Quote:

Originally posted by feixiang at 2008-4-29 05:25:
喀麥隆好像還踢進過世界杯足球賽會內賽

中華台北好像一直在150~200之間浮沉...

國內體育盛行棒球、高爾夫球、壘球、桌球等運動，至於橄欖球及足球好像只有南部幾所大學比較風行，
在經費申請不易、人才寥寥情況下，還可以去參加比賽已實屬不易囉!

歡迎光臨留法台灣同學會-解悶來法國 (http://roc.taiwan.free.fr/bbs/)