留法台灣同學會-解悶來法國 - Powered by Discuz! Board

標題: 請問可說三分一嗎？ [列印本頁]

作者: mensana 時間: 2009-2-22 10:41 PM 標題: 請問可說三分一嗎？

應該是說三分之一吧？
台灣也有人說三分一嗎？

作者: sebastienc 時間: 2009-2-22 10:45 PM
un tiers 1/3
deux tiers 2/3
un quart 1/4
trois quarts 3/4

[ Last edited by sebastienc on 2009-2-22 at 10:46 PM ]

作者: mensana 時間: 2009-2-22 10:49 PM
我是說中文文法啦!拍謝。

作者: lu123 時間: 2009-2-22 10:54 PM

Quote:

Originally posted by mensana at 2009-2-22 22:41:
應該是說三分之一吧？
台灣也有人說三分一嗎？

阿....三分ㄧ是哪裡聽來的?
聽起來很像口齒不清
呵呵

如果你是台灣人
又覺得應該是說三分之一
這問題不是很...無厘頭嗎

作者: lpbm 時間: 2009-2-22 10:55 PM
三分之一................

作者: enzowu20 時間: 2009-2-22 11:04 PM
沒聽過三分一
都說三分之一吧==

作者: mensana 時間: 2009-2-22 11:40 PM

Quote:

Originally posted by lu123 at 2009-2-22 10:54 PM:

阿....三分ㄧ是哪裡聽來的?
聽起來很像口齒不清
呵呵

如果你是台灣人
又覺得應該是說三分之一
這問題不是很...無厘頭嗎

澳門人。
http://www.google.com.tw/search?hl=zh-TW&cr=countryTW&q=三分一&start=90&sa=N

附件 1: ishot-6.jpg (2009-2-22 11:40 PM, 182.5 K)

作者: lu123 時間: 2009-2-23 12:49 AM

Quote:

Originally posted by mensana at 2009-2-22 23:40:

澳門人。
http://www.google.com.tw/search?hl=zh-TW&cr=countryTW&q=三分一&start=90&sa=N

了改了改
港澳地區都這樣子講喔
受教嚕

歡迎光臨留法台灣同學會-解悶來法國 (http://roc.taiwan.free.fr/bbs/)