"The Impossible Dream"
from MAN OF LA MANCHA (1972)
music by Mitch Leigh and lyrics by Joe Darion
To dream the impossible dream 作那不可能的夢
To fight the unbeatable foe 迎戰打不倒的敵人
To bear with unbearable sorrow 承受無法忍受的悲傷
To run where the brave dare not go 去那勇者也不敢去的地方
To right the unrightable wrong 糾正無法改變的錯誤
To love pure and chaste from afar (這句不知怎麼翻才順)
To try when your arms are too weary 即便雙手疲憊無力也要繼續努力
To reach the unreachable star 去碰觸那遙不可及的天星
This is my quest 這就是我的探求
To follow that star 追尋那顆星
No matter how hopeless 無論如何無望
No matter how far 無論多麼遙遠
To fight for the right 為正義而戰
Without question or pause 毫不遲疑
To be willing to march into Hell 為了這神聖的標的 不惜入地獄
For a heavenly cause
And I know if I'll only be true 我知道只有在我忠於這個榮耀的探求
To this glorious quest
That my heart will lie peaceful and calm 我才能和祥的安息
When I'm laid to my rest
And the world will be better for this
That one man, scorned and covered with scars
Still strove with his last ounce of courage
To reach the unreachable star 而這個世界,也將因這樣一個,雖傷痕累累仍不懈不怠的人,而更加美好
******************
這是當年彼得奧圖一人分飾賽萬提斯與唐吉軻德兩角的電影裡的主題曲...
每個人的人生都有很多風車,讓你心裡的唐吉軻德出來吧~~~
******************
偶一直覺得偶們來這個世界是要完成點什麼的,什麼都沒作就這樣白來一遭,會很不甘心的......
你覺得呢?
與大家共勉!!
[ Last edited by lpbm on 2011-2-14 at 08:49 AM ]作者: lpbm 時間: 2011-2-15 08:59 PM 這位同學不知後來怎樣了??作者: Skywalker 時間: 2011-2-15 10:17 PM 就如太陽姐姐所說﹕痛苦的原因要先找到。
我總覺得人"心靈"層面的東西很難被拿出來"分析"的 可能連心理師自己都一樣吧