上個週末跟朋友逛街，經過一間麵包店，就打算買個baguette吃。我給我朋友一張5歐紙幣，著她到店裡面自己選，我就站在店外等。我的朋友就自然地把紙幣拿在胸口前，走進店內。我們很少光顧麵包店，加上當天是星期天下5時左右，朋友就禮貌地問店員是不是要關門："c'est fermée?"
其中一個較年輕的女店員說還未關門："non, non, c'est encore ouverte（記憶中大約是這樣）"
正當朋友開始打量店員身後的baguettes，另一個年紀較大的女店員（不知道是不是老闆，當時在caisse旁整理麵包），突然跟我的朋友說："On n'a pas de monnaie!"
我的朋友聽到之後，重複她的問題一遍:"Vous n'avez pas de monnaie?"
（疑似）老闆："Il faut acheter quelque chose pour la monnaie!"
我的朋友當時以為店裡面沒有零錢，要到其他店買點甚麼去換零錢再回來。她就拿著錢走出來，一臉疑惑的望著我。星期天的街道比較安靜，我雖然站在店外，但都能聽到店裡面朋友跟店員的對話。我當時的理解跟她差不多，都是認為店裡沒有零錢之類，我們就繼續走。
)，