法國「迴聲報」（Les Echos）以「在北京壓力下，法航把台灣列為中國」為題報導。
Cette nuit en Asie : sous la pression de Pékin, Air France place Taiwan en Chine
Le régime communiste presse les compagnies aériennes de changer leur façon de présenter Taiwan sur le site Internet.
« Taipei, Chine ». C'est désormais la mention figurant sur le site Internet d'Air France pour qui veut acheter ou réserver un vol vers Taiwan. Cédant aux injonctions de Pékin, la compagnie aérienne a récemment changé la façon de présenter Taiwan, désormais indiqué comme territoire chinois.
Considérant que Taiwan fait partie intégrante de son territoire, même si l'« île rebelle » est dirigée de façon indépendante depuis 1949, le régime communiste de Pékin met la pression sur les entreprises étrangères pour qu'elles présentent Taiwan comme un territoire à part entière de la Chine. Un courrier de remontrances avait été envoyé le 25 avril par les autorités aériennes chinoises à 36 compagnies, dont plusieurs américaines, selon l'administration américaine, les pressant de changer leur façon de décrire Taiwan mais aussi Hong Kong et Macao qui sont, elles, des « régions administratives spéciales.
« Non-sens orwellien »
La démarche de Pékin avait alors été qualifiée de « non-sens orwellien » dans un communiqué de la Maison Blanche, tandis que la plupart des chancelleries avaient préféré rester discrètes sur le sujet. « Les entreprises étrangères opérant en Chine doivent respecter la souveraineté et l'intégrité territoriale de la Chine, respecter la loi chinoise et respecter le sentiment national du peuple chinois », avait alors rétorqué le ministère chinois des Affaires étrangères, balayant les critiques.
Air France, qui a rouvert une ligne vers Taiwan le mois dernier, n'est pas la première compagnie à obtempérer. Qantas, Lufthansa, British Airways et Air Canada ont déjà changé leurs sites. Et d'autres compagnies devraient suivre. La pression exercée par Pékin s'est sensiblement accrue ces derniers mois, les autorités réagissant fermement, à chaque tentative, délibérée ou non, de présenter Taiwan comme une entité indépendante.
Récemment, Gap s'est rapidement excusé après la diffusion sur les réseaux sociaux chinois de photos d'un T-shirt présentant la Chine sans Taiwan . L'enseigne s'est immédiatement engagé à retirer le T-shirt de ses magasins. Au cours des derniers mois, d'autres sociétés comme Delta Air Lines, le groupe hôtelier Marriott ou l'enseigne espagnole Zara ont dû présenter des excuses suite à des incidents similaires.
Diplomatie du dollar
La pression de Pékin s'exerce aussi sur les alliés politiques de Taiwan. Le Burkina Faso a annoncé jeudi avoir rompu ses relations diplomatiques avec Taiwan, portant un nouveau coup sur la scène internationale à l'île qui lui apportait une aide importante en échange de son soutien diplomatique.
Ce second revers en quelques semaines (après la République dominicaine) pour Taipei, qui ne conserve plus qu'un seul allié dans sa rivalité avec Pékin en Afrique, a amené le ministre taïwanais des Affaires étrangères, Joseph Wu, à présenter sa démission et une déclaration acerbe de la présidente taïwanaise Tsai Ing-wen qui a dénoncé la « diplomatie du dollar » de la Chine.作者: dognerve24 時間: 2018-5-25 09:41 PM 標題: 拒搭
除了拒搭以表示個人抗議外
還有什麼方式能夠表達我們的憤怒呢?作者: MIT 時間: 2018-5-25 09:42 PM 可以發起拒搭法航嗎？雖然法國很舔中，法航在中國又有很多航線，我們也有權利做我們的訴求。
為了省幾個錢在中國轉機
使用現今的卡式台胞證
這個卡裡面有你個人的中國身分證號碼作者: Tzuparis 時間: 2018-5-26 07:22 AM 政府....默認？沒有任何反應？這件事..........代表什麼？我們屬於中國？我！拒搭華航！作者: cyc89145302 時間: 2018-5-26 09:26 AM 從來不搭中國籍航空以及為了省幾千塊在中國境內轉機
法航此舉一出 真的是另很多在法的國人非常憤憤不平 且感到失望
[ Last edited by cyc89145302 on 2018-5-26 at 04:55 PM ]作者: cyc89145302 時間: 2018-5-26 09:58 AM Cette nuit en Asie : sous la pression de Pékin, Air France place Taiwan en Chine
[ Last edited by cyc89145302 on 2018-5-26 at 04:59 PM ]作者: Tzuparis 時間: 2018-5-26 11:01 AM 當然中國航空也不考慮啊！華航怎麼會讓法航這樣的做法！
非常感謝通知..... 只是住在法國5年.一頭霧水.這樣強迫改變或強迫接受中國的國籍。
這種做法。只是讓台灣人更狠中國政府。更搞不懂；飛機是降落在哪裡？
下次搭飛機...選個讓自己心裡舒服的航空公司.辛苦值得的....我愛我的國家：台灣！作者: cyc89145302 時間: 2018-5-26 11:58 AM 標題: The New York Times
China Tries to Erase Taiwan, One Ally (and Website) at a Time
******************
Air France Service client
TSA 60001,
60035 Beauvais Cedex
Paris, le 27 mai, 2018
Bonjour Madame, Monsieur,
Recemment, j’ai constate que vous avez change la destination « Taipei, Taiwan » en « Taipei, Chine » sur votre site officiel. C’est vraiment une decision regrettable et irresponsable. En tant que client d’Air France depuis longtemps, voyant une decision de ce genre, je me sens tres vexee. Tout d’abord, Taiwan est un pays independant, qui a son propre gouvernement democratique, et le peuple peut voter directement pour elire son president comme en France. Tandis que les chinois doivent demander les visas d’entree pour la plupart de pays, les taiwanais peuvent voyager dans nombreux pays simplement avec leurs passeports, y compris les pays de Schengen. Taiwan n’est pas une partie de Chine, c’est evident. Votre changement brusque, non seulement il represente une insulte pour les taiwanais, mais aussi induit une confusion enorme pour les francais ou les etrangers qui veulent aller visiter Taiwan. S’ils pensent devoir demander un visa d’entree aupres de l’ambassade de Chine pour aller a Taiwan, ils commettent une grosse erreur. Il faut bien demander une autorisation aupres de l’ambassade de Taiwan. Et ce serait une partie de votre responsabilite si les gens se sentent completement perdus et desorientes.
Vous avez fait un geste irresponsable juste sous la pression du gouvernement chinois. Arretez de nous citer encore des regles de non-sens qui vous obligent a faire ceci, parce qu’au fond, votre societe comprend tres bien que c’est une erreur impardonnable.
Une compagnie qui represente l’image de la France, un pays de la liberte, de la democratie et du droit de l’homme commet ce genre d’erreur, c’est vraiment abominable. J’espere que vous pouvez rectifier cette horrible erreur le plus vite possible.
Pour montrer le mecontentement et la colere que moi-meme et mes amis ont eprouves, nous avons decide d’arreter d’acheter les billets d’Air France et d’arreter d’utiliser votre service jusqu’a votre rectification. Et nous allons appeler a boycotter egalement le service d’Air France a notre entourage et dans les reseaux sociaux jusqu’a nouvel ordre.
Je vous prie de bien vouloir rectifier votre erreur rapidement.
Cordialement,
XXX作者: Pompom 時間: 2018-6-1 09:18 AM 不搭法航也沒什麼損失。反正法航也不是服務很好的公司，罷工停航、遲到不準時的情況都比其他航空公司多，我買機票都會自動過濾掉法航的班次，我這輩子大概只搭過兩次法航，就根本不想再搭這家公司的航班了。作者: Tzuparis 時間: 2018-6-1 09:24 AM 非常感謝您提供的書信範本！感恩作者: beaimek 時間: 2018-6-1 02:10 PM 上禮拜也寫信給法國品牌 agnes b 的 fb與客服信箱.抗議改國名的事情，幾天之後收到回信 :
Bonjour,
Merci pour votre message. Nous vous présentons nos excuses et tenons à vous dire que cela n'était en aucun cas volontaire de notre part.Nous allons rectifier cela sur notre site.
Nous nous vous souhaitons une très belle fin de journée, et restons à votre disposition pour toute demande supplémentaire.
Nous vous remercions pour votre message. Nous sommes désolés de cette nouvelle et que cela vous affecte, nous ne cherchons en aucun cas à flatter le gouvernement chinois, d'autant plus à ce sujet! Je pense plutôt qu'il s'agit d'une erreur. Je vais ainsi me renseigner auprès des équipes e-commerce et voir ce qu'il est possible de faire à ce sujet.
Je vous souhaite une agréable semaine,
Bien à vous,
Claire
過三天之後看，已經把Taiwan改回來了!!! 有寫有差，大家繼續加油。作者: MIT 時間: 2018-6-1 07:59 PM 各位台灣鄉親，如果人手一信，每天灌爆法航網站，即使他們屈服於中國的威脅下，仍將台灣寫成中國台灣，至少讓法航知道台灣人的憤怒！自己的國家自己救，台灣就是台灣，台灣不是「中華人民共和國」。
四 我在巴黎只是小小一個平民，以前不管政治國際變化，反正國家怎麼樣了，我們小小個人能做什麼？可是這幾年，台灣的情勢越來越險峻，台灣在國際上被打壓，我開始在想我們平民百姓是不是可以做點什麼，為台灣做點什麼，從民間出發，堅定我們的立場。如果認同我，可以留私訊給我，一起討論看可以做點什麼，為了台灣的未來。作者: Alegria 時間: 2018-6-2 01:26 AM 據朋友說Booking.com和法國的法語檢定考試也遭竄改成China，有人知道詳情可以分享的嗎？
有了細節才知道能怎麼抗議，起碼要讓更多的人知道這件事。除了台灣人以外，還要讓更多的法國人也開始瞭解情況，如果有一般民眾的同情與支持，抗議才能更有成效。作者: dognerve24 時間: 2018-6-4 11:44 AM 標題: 此抗議信適用所有公司
Bonjour Madame, Monsieur,
J’ai constate que vous avez l'appel « Taiwan » en « Province de Chine » sur votre site officiel. C’est vraiment une decision regrettable et irresponsable. Tout d’abord, Taiwan est un pays independant, qui a son propre gouvernement democratique, et le peuple peut voter directement pour elire son president comme en France. Taiwan n’est pas une partie de Chine, c’est evident. Cet appel brusque, non seulement il represente une insulte pour les taiwanais, mais aussi induit une confusion enorme pour les francais ou les etrangers qui le voient.
Une compagnie qui represente l’image de la France, un pays de la liberte, de la democratie et du droit de l’homme commet ce genre d’erreur, c’est vraiment abominable. J’espere que vous pouvez changer cette horrible erreur le plus vite possible.
