Board logo

標題: 沙枸杞和屎西莉亞要正式分居了? [列印本頁]

作者: CC     時間: 2007-10-17 01:00 PM    標題: 沙枸杞和屎西莉亞要正式分居了?

詳情請看下列連結--

http://www.lexpress.fr/info/infojour/reuters.asp?id=55619&1305

http://www.lefigaro.fr/politique/20071017.WWW000000385_les_sarkozy_auraient_materialise_leur_separation_devant_un_juge.html

http://www.lepost.fr/article/2007/10/17/1037473_on-remarque-que-l-elysee-ne-dement-pas-la-separation-des-sarkozy.html

如果事情進行的夠快夠順利的話,那沙枸杞不是要成為第一位在位離婚的法國總統了?

屎西莉亞桑真是太猛了。 
作者: Pompom     時間: 2007-10-17 01:03 PM
是丫 本來我還在猜屎西莉亞桑是不是為了當第一夫人而回到沙枸杞身邊滴
哎呀 偶真是小人之心 沒事亂想一通滴
作者: lpbm     時間: 2007-10-17 01:09 PM
雙方各離過婚,各與前任有兩個小孩!  

薩可羈與屎西莉亞桑有一個十歲的兒子!!

屎西莉亞桑的前夫,剛過世的Jacque MARTIN,相差有三十多歲!  可能被寵壞了!!

[ Last edited by lpbm on 2007-10-17 at 01:12 PM ]
作者: CC     時間: 2007-10-17 01:14 PM
其他連結-

http://tempsreel.nouvelobs.com/actualites/medias/20071017.OBS0192/les_sarkozy_ont_materialise_leur_separation_lundi_15_oc.html

http://www.lemonde.fr/web/article/0,1-0@2-3224,36-967764,0.html

http://www.lemonde.fr/web/depeches/0,14-0,39-32818442@7-37,0.html

http://www.20minutes.fr/article/188423/France-Separation-des-Sarkozy-le-porte-parole-du-gouvernement-se-refuse-lui-aussi-a-tout-commentaire.php

http://afp.google.com/article/ALeqM5jU85Wo4Ub_NTwIuKvlOnb1ISPtXQ

各位童鞋可以在看八卦的同時,順便比較一下各媒體對這則新聞的處理方式。

ㄟ~~啊那費加洛這個偏右大報這條新聞的網頁卡住,變不出來,是還沒想好要怎麼報嗎?
作者: CC     時間: 2007-10-17 01:25 PM
這個連結可以一網打盡,一次看個夠。

http://news.google.fr/news?ned=fr&ncl=1176570516&hl=fr&topic=h

Bonne lecture~~  :- )
作者: shishimu     時間: 2007-10-17 01:31 PM
那下一任法國總統老婆會不會是那個哈屎打噴嚏?

而且我還聽說
有一次殺狗雞帶著家人和屬下一起照全家福
哈屎打噴嚏還把偷偷地把她的鹹豬手放在你咕拉沙狗雞大兒子的大腿上耶

不過我看哈屎打噴嚏的那麼面相就覺得她一定是那種壞皇后型的...真不喜歡她....

[ Last edited by shishimu on 2007-10-17 at 02:36 PM ]
作者: rap     時間: 2007-10-17 01:38 PM


  Quote:
Originally posted by shishimu at 2007-10-17 01:31 PM:
不過我看哈屎打噴嚏的那麼面相就覺得她一定是那種壞皇后型的...真不喜歡她.... ...

呵,D
作者: shishimu     時間: 2007-10-17 01:50 PM


  Quote:
Originally posted by Pompom at 2007-10-17 02:03 PM:
是丫 本來我還在猜屎西莉亞桑是不是為了當第一夫人而回到沙枸杞身邊滴
哎呀 偶真是小人之心 沒事亂想一通滴

應該說是殺狗雞爲了選上總統
營造出一種琴瑟和鳴的假象
原來早就不睡在一起了
欺騙選民的感情哼
還在就職典禮上擦眼淚醒鼻涕的劇情


[ Last edited by shishimu on 2007-10-17 at 02:52 PM ]
作者: lilounobody     時間: 2007-10-17 03:44 PM
PS UMP都搞這一套
大選前琴瑟和鳴
大選後勞燕分飛
離了吧 當第一花瓶有什麼意思
不如像希拉蕊自謀生路
作者: CC     時間: 2007-10-17 05:17 PM
猜想Nicola 和 Cecilia會不會是早在選前就談好了deal?

以下為設計對白,如有巧合,純屬唬爛。

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

地點: 沙枸杞伉儷家中
時間: 半夜兩點
人物: Cecilia, Nicola

Cecilia走進書房,Nicola還在挑燈夜戰。

Cecillia: "Nicola, 偶要離開你。"

Nicola:  "ㄏㄚㄤ~ "

            (沈默三秒鐘後,咬咬牙根抬起頭。)

            "Cecilia, 我知道妳早就不愛我了,要不然妳也不會跟別的男人跑了,讓我戴那麼一頂大綠帽。"

            (再停頓二秒鐘,接著用他那雙熊貓眼誠懇深情地望著Cecilia。)

    "但是現在我要選總統,Cecilia,妳再撐一下,算是幫我一個忙,事成之後,我就放妳自由。"


Cecilia眉頭緊縮神色猶豫地考慮了良久良久良久。。。。。。zzzzzzzzz



終於,她下了決定,對Nicola說:

    "好,可到時候你當上了法蘭西大公國的國王,哦,不,是選上總統之後,我要什麼,你都得依我哦∼"

Nicola毫不考慮很阿沙力地回答:

    "好,沒問題,我們就這麼說定了!"


兩朵燦爛的微笑分別在Cecilia和Nicola的臉上綻放開來。


(離婚進行曲響起,落幕。)







------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
作者: harrypotteriu     時間: 2007-10-17 05:19 PM
ㄆㄨ~CC
很有創意的一幕
(歪頭)有可能
呵呵
作者: CC     時間: 2007-10-17 07:39 PM
部份法國人對這件事的反應--

Cécilia et Nicolas Sarkozy pourraient divorcer
Challenges.fr | 17.10.2007

Les réactions (7)

song of vérity   c est fou ca !!
le président français divorce et pas un seul journal n en parle !!!
a qui ferez vous encore croire que la presse est libre en françe?
c est digne de l urss de staline ce qui se passe avec l independance de la presse dans l hexagone!!! 2007-10-17 20:24:13   

uninconnu Président Rien
"Sans Cécilia, je suis rien"
Donc, c'est officiel:
Un Rien est à la tête de l'état français.
Par contre, non, il ne ment pas:
Il nous avait promis une rupture ! 2007-10-17 19:58:21   

Gilles    Pas d'accord
Le divorce d'un chef d'Etat, n'est pas anodin - c'est d'ailleurs une première en France. Le divorce n'est jamais anodin dans la vie d'un homme, ou d'une femme. Cela peut éventuellement le rendre vulnérable pour un temps et influer sur sa manière de travailler, sur ses capacités d'analyse et de réaction. A ma connaissance, Nicolas Sarkozy est un homme comme les autres mais également homme public - il l'a voulu ainsi - et son épouse Cécilia a longtemps été sa plus proche conseillère. Je ne vois vraiment pas pourquoi il faudrait passer leur séparation sous silence... 2007-10-17 19:33:39   

Picasse    monsieur
Il va être libre Nicolas. Comme Chirac apprécie Ségolène (cf le baise-main), il va essayer de lui piquer.
Quelle belle politique d'ouverture s'ils se mettaient ensemble Nicolas et Pimpen... euh pardon Ségolène. Il leur manquerait plus qu'un gros nounours pour nous endormir :"Bonne nuit les petits"... Le François serait vert de rage, il pourrait courtiser Voynet, qui elle est déjà verte.
Et nous nous serions toujours les petits cocons qui payent
Allez messieurs les journalistes le feuilleton peut rebondir, il suffit de chercher et de suggérer! 2007-10-17 19:07:20  

nicole.andrault    et alors ?
n'y a-t-il donc rien d'autre qui puisse vous intéresser ?
qu'ai-je à faire du divorce de Sarkozy ?
Il est président de mon pays et agit comme il doit le faire. C'est tout ce que je vois moi. 2007-10-17 19:02:25   

andree.lamps@dbmail.    la paix pour mr et mme
laissons notre pr?dent et madame tranquille nous voulons unpresident qui dirige la france et s'est le cas j'ensuis sur nos couples ne sont pas toujours brillant laissons les tranquilles 2007-10-17 17:02:40   

gouraud.am@aliceadsl    st
Est-ce que l'on s'intéresse au "divorce" de Mr et Mme Tout Le Monde.? Et Dieu sait s'il doit y en avoir !!! Alors, président, première dame ou pas, laissez les vivre leur vie. Et, en plus, "ça ne nous regarde pas" Je ne pense pas que Mr Sarkozy soit d'un naturel à laisser tomber ce qu'il a entrepris Avec son caractère en acier trempé, il fera face. 2007-10-17 16:34:30
作者: xianren     時間: 2007-10-17 08:00 PM
啊我家法國人說, 真可惜, 法國已經好久都沒個像樣的第一花瓶了說...
好不容易有個還算拿得出去的, 居然那麼快就不幹了

我在想, 這事說大不大說小不小, 既然還沒有經過官方證實
有些媒體明哲保身, 不報也罷, 等正式宣佈了再報不遲吧?
反正還不是傳得眾人皆知了

  Quote:
Originally posted by shishimu at 2007-10-17 02:50 PM:
應該說是殺狗雞爲了選上總統
營造出一種琴瑟和鳴的假象
原來早就不睡在一起了
欺騙選民的感情哼
還在就職典禮上擦眼淚醒鼻涕的劇情

[ Last edited by shishimu on 200 ...

那鍋...琴瑟和鳴真的可以幫助人選上總統喔?!

老實說若我有投票權的話
人家有沒有睡在一起, 是不是真的如外表那麼相愛
是不會影響投票選擇滴(關選總統啥事啊?)
作者: CC     時間: 2007-10-17 08:40 PM
今天晚上八點電視晚間新聞,這則關於法國總統緍變的消息,在France 2被安排在20h12,
整節晚間新聞的第12分鐘,新聞長度不到兩分鐘。而在TF1,則是出現在20h18,長度更短
,只有一分多鐘。

新聞頻道BFM TV (位於FREE的第15台) 則是在下午就播出了這則新聞,長度約兩分鐘。

在新聞內容方面,France 2 訪問了最先揭露這項消息的記者,Le Nouvel Observateur
的Carole Barjon,如何獲知此訊息,該記者表示,新聞來源來自總統夫人Madame Sarkozy
身邊親近的人,推斷應是總統夫人這方面希望這項消息公諸大眾。France 2並播出總統府
發言人向記者們表示,對於此事無可奉告不予置評的畫面,以及幾位民意代表對這件事的
反應,他們多表示對此事不清楚,並表示這是總統私人事務,不便發表意見。

TF1處理這則新聞的方式則是更為保留,只播出幾位UMP民意代表的反應,以及總統府發言
人回應媒體記者的畫面。

France 2為法國國家公營電視台。TF1為法國第一家創立的也是最大的電視台,雖於1986年
民營化,但由於其歷史淵源以及其經營者與執政當局關係密切,其新聞立場有可能比國家電
視台更為偏右。

另外,這則消息發佈的時間就在法國全國鐵路大罷工的前一天,這是否為單純的巧合?

假設類似的事件發生在台灣,台灣媒體將會如何處理這則新聞?





-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
法國是一個什麼樣的國家?

[ Last edited by CC on 2007-10-17 at 08:57 PM ]
作者: shishimu     時間: 2007-10-17 10:02 PM


  Quote:
Originally posted by xianren at 2007-10-17 09:00 PM:
那鍋...琴瑟和鳴真的可以幫助人選上總統喔?!

老實說若我有投票權的話
人家有沒有睡在一起, 是不是真的如外表那麼相愛
是不會影響投票選擇滴(關選總統啥事啊?)...

對我來說他們睡不睡在一起也不會影響到我要選誰
可是我打賭對很多人來說有
(民主如果用marketing的方式來玩,就會變得很不理性)

不然殺狗雞陣營就不會在選舉期間
那麼費盡心機地營造出夫唱婦隨的形象
(否則屎吸力押在法國並不會特別得人心啊,與其就讓她跑掉,然後幫尼古拉找一個形象好的新歡,以法國人的家庭觀念來看,不但不會有扣分的效果,反而可以讓他們的候選人更具"現代感",讓他跟選民的距離更接近不是嗎)

因為很明顯地
他們的感情早就變壞了
屎吸力押跟人家私奔到美國去了
殺狗雞也另有新歡
可是很奇怪地 到了選舉的那段期間
怎麼又和好了
而且還好得不得了

現在就要看殺狗雞離婚後
民意支持度會不會掉下來
嘿嘿我覺得有可能
(九八年法國拿到世足賽冠軍,去場邊加油的席哈克的民意支持度竟然跟著上升)
雖然所有的人都會說那是殺狗雞他家的事
跟他是不是好總統無關

還有
我也覺得殺狗雞婚變的消息他要著手改革鐵路工人的退休制度之前跑出來,絶對不是巧合而已


作者: rap     時間: 2007-10-17 10:05 PM


  Quote:
Originally posted by xianren at 2007-10-17 08:00 PM:
啊我家法國人說, 真可惜, 法國已經好久都沒個像樣的第一花瓶了說...
好不容易有個還算拿得出去的, 居然那麼快就不幹了

呵呵,
D
作者: CC     時間: 2007-10-18 02:12 PM
今天下午法國總統府已正式發佈了Nicola Sarkozy 和他老婆分開的消息。

France 2的主播在13H的新聞結束前介紹完一位歌手後,就面帶笑容地直接報出這項消息,然後請大家期待晚間的八點新聞,會有更詳盡的報導。那女主播看起來很高興,大概是這樣新聞台就比較好處理新聞,不用在那邊斟酌該報不報或該怎麼報。

Euro News 也馬上在螢幕上掛出這項消息的跑馬燈,頗有跑出重要頭條新聞的味道。

兩分鐘後BBC的跑馬燈,這條新聞也跟在罷工新聞後面拉了出來。

CNN沒有玩跑馬燈,但其實他們最勁爆,14點全球新聞主播報完巴基斯坦前首相結束八年流亡回國的消息後,和駐巴黎記者現場連線,報導法國大眾運輸系統大罷工的消息,一開始都很正常,講這次罷工選的時機真不對,正好遇到世界杯英式橄欖球的舉辦,害遠道而來的外國球迷沒車坐,Dadadi Dadada~~,你知道,CNN是國際性的媒體,它一定是要以國際觀點來看事情的。

接著在巴黎的連線記者話鋒一轉,說這媮晹野t一件事,大家一定都很感興趣,而且相信您應該也知道了,就是法國總統的婚變消息,邊說就拿出今天報紙Liberation的全頁大頭版,對著攝影機,上面正是沙枸杞和屎西莉亞的放大照片,大大的標題寫著DESPERATE HOUSEWIFE,那記者還大聲地給它唱出來。連線完,畫面回到全球新聞主播時,他臉上也是帶了種奇異的笑容。

這件事好像已經從總統先生的家務事,變成國內新聞,接著又提升為國際要聞的程級了。。。

人民罷工吵著要吃糖,家埵拲C又在鬧離婚,尼可拉桑算不算處於內憂外患啊?






----------------------------------------------------------------------------------------------------
法國到底是一個什麼樣的國家?
作者: harrypotteriu     時間: 2007-10-18 02:25 PM
內憂外患~
哈哈
沒錯
沙枸杞的臉現在應該是鐵綠的吧!
新官上任
沙枸杞會怎麼做呢!?
作者: NiceRing     時間: 2007-10-18 02:30 PM


  Quote:
Originally posted by CC at 2007-10-18 02:12 PM:
今天下午法國總統府已正式發佈了Nicola Sarkozy 和他老婆分開的消息。

France 2的主播在13H的新聞結束前介紹完一位歌手後,就面帶笑容地直接報出這項消息,然後請大家期待晚間的八點新聞,會有更詳盡的報導。那 ...

耶,宣布的時間很詭異,刻意等到今天中午
那個一定是刻意挑選大罷工的時間來宣布,
降這電視台做離婚消息的時間才會短一點!
作者: mc9975     時間: 2007-10-18 03:49 PM
不知怎的,竟這位新總統有點同情,婦人之仁吧
一時也想不出啥辦法來幫助他
作者: rap     時間: 2007-10-19 06:43 AM


  Quote:
Originally posted by mc9975 at 2007-10-18 03:49 PM:
不知怎的,竟這位新總統有點同情,婦人之仁吧
一時也想不出啥辦法來幫助他

mc9975請別為殺狗雞感到難過。

男不歡或女不愛的時候,就放人家去飛吧。多勉強了,讓對方生不如死,同時也貶損了自己。
作者: mc9975     時間: 2007-10-19 07:25 AM


  Quote:
Originally posted by rap at 2007-10-19 07:43 AM:


mc9975請別為殺狗雞感到難過。

男不歡或女不愛的時候,就放人家去飛吧。多勉強了,讓對方生不如死,同時也貶損了自己。

除了因男歡女愛落他人笑柄之外,我在想,一個人怎能同時承受國事家事、上下堨~四面夾攻的壓力呢?又不能和常人一般去磕葯喝酒,或冡頭大睡,或遠走高飛,或一死了之以謝江東父老。當然可以說,沒有人逼你雞兄做皇帝,活該你愛逞能好權術,現在自作自受吧。哎...
作者: Pompom     時間: 2007-10-19 08:01 AM
Nicolas celibataire...Nicolas solitaire...Nicolas qui n'arrive pas a nous faire taire...
作者: mc9975     時間: 2007-10-19 08:59 AM
Pauvre petit Nicolas, que Dieu te bénisse !!!
作者: premleela1     時間: 2007-10-19 10:02 AM    標題: 沙枸杞和屎西莉亞

我蠻喜歡這對ex-lovers的中文翻譯
D
作者: Lilou     時間: 2007-10-19 01:21 PM


  Quote:
Originally posted by NiceRing at 2007-10-18 02:30 PM:


耶,宣布的時間很詭異,刻意等到今天中午
那個一定是刻意挑選大罷工的時間來宣布,
降這電視台做離婚消息的時間才會短一點!

Je partage ton avis...
作者: rap     時間: 2007-10-19 02:54 PM


  Quote:
Originally posted by mc9975 at 2007-10-19 07:25 AM:
一個人怎能同時承受國事家事、上下堨~四面夾攻的壓力呢?又不能和常人一般去磕葯喝酒,或冡頭大睡,

那個「國事」對他來說,就是他的工作。換個角度想,很多男人、女人也都同時承受著工作和家事的壓力呀。

另外,反正地鐵罷完工之後,如果是說是又要調高票價了,也是我們這種市井小民在承受的呀(前天去買地鐵的carnet的時候,在買票機器前,看到票價,我稍微楞了一下:「啥?!上次漲價才多久,又漲了?!」)。

至於磕葯喝酒、蒙頭大睡,呵,說不定他已經都試過了哦。




歡迎光臨 留法台灣同學會-解悶來法國 (http://roc.taiwan.free.fr/bbs/) Powered by Discuz! 2.5 Deluxe