|
本主題由 kyel 於 2008-4-16 02:30 PM 移動 |
| |
Pompom
(Yo!)
解悶部長
  
Miaou! Miaou!!
UID 38648
現金 2441
存款 1736707
精華 2
積分 20174
發帖 2598
註冊 2007-8-23
狀態 離線
|
#226
| Quote: | Originally posted by Dionysos at 2008-4-22 09:11 AM:
企業戰略分析，營銷戰略，大陸的翻譯方法造成的吧。 |
|
看吧 中共統戰細密到語言挑選
愛好和平的台灣人是翻策略 跟戰沒關係
台灣人反戰爭 反戰略！！
|
La nuit est plus profonde que ne l’imagine le jour. |
|
2008-4-22 09:14 AM |
|
| |
Dionysos
(懶得想)
解悶鎮民
UID 47987
現金 75
存款 204
精華 0
積分 382
發帖 217
註冊 2008-4-20
來自 懶得查
狀態 離線
|
#227
| Quote: | Originally posted by Pompom at 2008-4-22 09:06 AM:
我們的不合作盃葛運動是國際民間和平力量 又不是各國政府以強迫的方式威脅 怎麼能算是外國力量介入呢？我們的民間和平運動 跟你所提的阿富汗、伊拉克的例子，中國也有對日戰爭的事完全風馬牛不相關 你的例子舉 ... |
|
但是在共產政府的控制之下，你們的民間和平組織很容易被誤解，造成中國民間心理反彈啊。
這個很好理解吧，泛化、模糊化、妖魔化都是輿論操作的手段。新聞管制下這些手段真的很有效。
[ Last edited by Dionysos on 2008-4-22 at 09:21 AM ]
|
懶得懶 |
|
|
2008-4-22 09:17 AM |
|
| |
Pompom
(Yo!)
解悶部長
Miaou! Miaou!!
UID 38648
現金 2441
存款 1736707
精華 2
積分 20174
發帖 2598
註冊 2007-8-23
狀態 離線
|
#228
各位親愛的台灣同協
突然有人跑過來跟我們談戰略 談策略 表示這個人不簡單 像Pompom唸了到博士班 頭腦還這麼單純 根本沒想過策略的問題 更遑論戰略 突然接受這位酒神大哥的戰略震撼 內心心有餘悸
不過Pompom 現在決定要先去跑步 強身建國啦
先把堅守民間防線的棒子交給同協啦 大家加油 
|
La nuit est plus profonde que ne l’imagine le jour. |
|
|
2008-4-22 09:21 AM |
|
| |
CC
解悶部長
UID 597
現金 5455
存款 0
精華 3
積分 10283
發帖 971
註冊 2006-1-21
狀態 離線
|
#229
| Quote: | Originally posted by Pompom at 2008-4-22 09:21 AM:
各位親愛的台灣同協
突然有人跑過來跟我們談戰略 談策略 表示這個人不簡單 像Pompom唸了到博士班 頭腦還這麼單純 根本沒想過策略的問題 更遑論戰略 突然接受這位酒神大哥的戰略震撼 內心心有餘悸
不過Pompo ... |
|
啊~~Pompom桑你搶到第250帖了，恭禧∼恭禧∼
嗯，多運動好啊，偶下午也要企打乒乓球。
不用擔心被統戰啦，套句對岸的話，"人民的眼睛是雪亮的。" 
[ Last edited by CC on 2008-4-22 at 09:34 AM ]
|
|
|
2008-4-22 09:29 AM |
|
| |
Dionysos
(懶得想)
解悶鎮民
UID 47987
現金 75
存款 204
精華 0
積分 382
發帖 217
註冊 2008-4-20
來自 懶得查
狀態 離線
|
#230
| Quote: | Originally posted by Pompom at 2008-4-22 09:21 AM:
各位親愛的台灣同協
突然有人跑過來跟我們談戰略 談策略 表示這個人不簡單 像Pompom唸了到博士班 頭腦還這麼單純 根本沒想過策略的問題 更遑論戰略 突然接受這位酒神大哥的戰略震撼 內心心有餘悸
不過Pompo ... |
|
笑，我是很不單純啦，總是想很多。
雖然不一定真理越辯越明，但願意傾聽願意交流總是好的吧，我善意地期待。
|
懶得懶 |
|
|
2008-4-22 09:43 AM |
|
| |
顛覆神話
該用戶已被刪除
UID
現金
存款
精華
積分 N/A
發帖 N/A
註冊 N/A
狀態 離線
|
#231
我想沒有表達的很清楚
我想說的是.....
一個連民主都沒有的國家
有資格批評別的國家的政治如何嗎
台灣政治界再怎麼爛再怎麼髒再怎麼亂
至少總統是選出來的
|
|
|
2008-4-22 01:06 PM |
|
| |
顛覆神話
該用戶已被刪除
UID
現金
存款
精華
積分 N/A
發帖 N/A
註冊 N/A
狀態 離線
|
#232
| Quote: | Originally posted by Pompom at 2008-4-20 10:28 AM:
中國學生與中國人來法國 大多數都是自己人聚一起 沒有把心胸眼光擴大 多去看看周遭發生的事 這樣怎能受法國影響呢？只是自己人影響自己人而已吧？
而且 他們沒有把從中國帶來的那一套 暫時放入括號 還是用 ... |
|
我很讚成這段話
因為我認識一個中國學生
國中就來這裡了
高二的那一年
我永遠都記得他在學校歷史課後説的一句話
"民主是沒用的東西"
奇怪了 看了這麼多法國歷史
犧牲多少生命才換來的民主
居然被他說的一文不值
|
|
|
2008-4-22 01:23 PM |
|
| |
lineage
驅逐出境
UID 48073
現金 105
存款 0
精華 0
積分 -47
發帖 1
註冊 2008-4-22
狀態 離線
|
 #233
其實我反對杯葛奧運
因為是血統是高貴的中國血統
既然有了黃皮膚， 我想不到其他理由來反對。
至於西藏 我朋友有在西藏，拍的DV 只有藏人流氓去殘害別人，很恐怖。
| 此貼被 -48 點積分 | | 評分者：【monaco】 | 分數：-4 | 時間：2008-4-23 01:16 AM | | 評分者：【Pompom】 | 分數：-6 | 時間：2008-4-22 06:52 PM | | 評分者：【mal】 | 分數：-12 | 時間：2008-4-22 06:29 PM | | 評分者：【spookymoon】 | 分數：-6 | 時間：2008-4-22 03:52 PM | | 評分者：【Sapere_aude】 | 分數：-4 | 時間：2008-4-22 03:41 PM | | 評分者：【mo】 | 分數：-8 | 時間：2008-4-22 03:37 PM | | 評分者：【ccj】 | 分數：-8 | 時間：2008-4-22 02:39 PM |
|
|
|
|
2008-4-22 02:35 PM |
|
| |
hoshen
解悶疫員
UID 3504
現金 2435
存款 0
精華 0
積分 4490
發帖 360
註冊 2006-9-9
狀態 離線
|
#234
| Quote: | Originally posted by divel at 2008-4-21 12:34 PM:
嗯 我決定拒看奧運除了足球之外的項目 |
|
棒球也看依下拉~~~
還有體操!!!!!
我愛體操妹
|
|
|
2008-4-22 04:07 PM |
|
| |
shauhua75
解悶疫員
UID 43454
現金 3185
存款 0
精華 1
積分 4033
發帖 469
註冊 2007-11-28
來自 Pittsburgh
狀態 離線
|
#235 原來如此啊
| Quote: | Originally posted by Dionysos at 2008-4-22 09:11:
企業戰略分析，營銷戰略，大陸的翻譯方法造成的吧。 |
|
這樣倒是讓我學到了
難怪對面的要叫做「戰鬥在法國」
之前還百思不解
在法國有這麼危險嗎？
要「戰鬥」...............
|
|
|
2008-4-22 04:56 PM |
|
| |
igpumos
解悶市長
UID 1207
現金 1070
存款 0
精華 2
積分 5825
發帖 126
註冊 2006-3-3
來自 Lyon
狀態 離線
|
#236
255樓的童鞋
有本事 把影片掛出來給大家看
口說無憑
還有你朋友確定不是公安或武警？
|
|
|
2008-4-22 05:20 PM |
|
| |
pigeon
解悶國民
UID 4176
現金 156
存款 146775
精華 0
積分 1544
發帖 636
註冊 2006-11-1
狀態 離線
|
#237
| Quote: | Originally posted by shauhua75 at 2008-4-22 04:56 PM:
這樣倒是讓我學到了
難怪對面的要叫做「戰鬥在法國」
之前還百思不解
在法國有這麼危險嗎？
要「戰鬥」............... |
|
這個我稍微說一下我對戰鬥在法國這個站名的理解：
戰鬥對這個詞彙對台灣人來說，也許是暴力，血腥的代名詞。
可是戰鬥在我個人的理解裡面，有奮鬥，有打拼，有不畏艱難的拼搏精神。
戰鬥在法國這個網站會讓我覺得，我在法國要時時刻刻的努力著，爲了我的自己，爲了我的理想，同樣也爲了愛我和我愛的人
其實兩岸有很多詞彙的用法有本質的差別，
舉例一下，比如：窩心，當我第一次聽到台灣朋友說，××，你讓我太窩心了（因為給他送吃的），當時我就一愣，因為在北方，窩心的意思是，你給我心裡添堵，故意找我彆扭。我的心被窩了一下，多噁心的事情啊。
其實呢？不是這個意思，是說：××，你真的太好了，我真的很感動。
舉例的意思是想說明一下，我們因為一直實在以階級鬥爭為綱的社會中，很多遣詞造句比較剛性一點。相反台灣的用詞就會多一些人文關懷。
這不是問題了，大家都交流，互相習慣就好
[ Last edited by pigeon on 2008-4-22 at 06:00 PM ]
|
|
|
2008-4-22 05:49 PM |
|
| |
Dionysos
(懶得想)
解悶鎮民
UID 47987
現金 75
存款 204
精華 0
積分 382
發帖 217
註冊 2008-4-20
來自 懶得查
狀態 離線
|
#238
| Quote: | Originally posted by shauhua75 at 2008-4-22 04:56 PM:
這樣倒是讓我學到了
難怪對面的要叫做「戰鬥在法國」
之前還百思不解
在法國有這麼危險嗎？
要「戰鬥」............... |
|
“戰鬥”啊，當我剛到“解悶”的時候也覺得兩個名字相映成趣呢。
戰鬥在法國，revefrance（夢想法國），不是直譯。連起來卻很妙，讓我想起了青春熱血漫畫。
可能戰法上年輕人居多吧，據我觀察，讀博士班的還挺少的。
所以一談到“戰鬥”我眼前就浮現出面向夕陽、背景是大海，揮灑汗水，高喊“這就是青春啊”的kuso畫面。
或者“戰鬥吧，男子漢！” 也有異曲同工之妙。嗯，希望您也是漫畫迷，能會心一笑。 
[ Last edited by Dionysos on 2008-4-22 at 06:08 PM ]
|
懶得懶 |
|
|
2008-4-22 06:04 PM |
|
| |
偌魚
該用戶已被刪除
UID
現金
存款
精華
積分 N/A
發帖 N/A
註冊 N/A
狀態 離線
|
#239
可怜的Pigeon同学,呵呵
为你的执着精神赞一个.
|
|
|
2008-4-22 06:12 PM |
|
| |
pigeon
解悶國民
UID 4176
現金 156
存款 146775
精華 0
積分 1544
發帖 636
註冊 2006-11-1
狀態 離線
|
 #240
¢D?!A!M¢D[?A?K--!Li1C?EAsAy! ?D!Oz£gu¢DUcIaI£gn3¢X!A?a?u!±U!A!Mao£goRi!C
| 此貼被 +17 點積分 | | 評分者：【etalors】 | 分數：+4 | 時間：2008-4-22 07:54 PM | | 評分者：【mo】 | 分數：+4 | 時間：2008-4-22 07:11 PM | | 評分者：【alonecat】 | 分數：+9 | 時間：2008-4-22 06:35 PM |
|
|
|
|
2008-4-22 06:34 PM |
|
