本主題由 &sid=rt32Hp kyel 於 2008-7-29 02:46 PM 合併 |
|
eumenides
解悶部長
偶是跟鄉民進來看熱鬧的
UID 572
現金 462
存款 7000
精華 32
積分 23527
發帖 2245
註冊 2006-1-19
狀態 離線
|
|
2008-8-2 02:27 PM |
|
|
illuminati
解悶教頭
UID 1397
現金 106370
存款 0
精華 0
積分 6301
發帖 912
註冊 2006-3-21
狀態 離線
|
|
2008-8-2 02:31 PM |
|
|
mac
解悶市長
UID 665
現金 450
存款 5
精華 0
積分 7522
發帖 459
註冊 2006-1-24 來自 士林夜市
狀態 離線
|
#48
請問一下翻成法文是要給法國人看嗎?
為什麼要給法國人看這個?
|
|
2008-8-2 03:40 PM |
|
|
anlisatar
(anlisa 歐歐)
解悶市長
UID 43205
現金 1575
存款 0
精華 0
積分 5919
發帖 324
註冊 2007-11-20 來自 Saint-Tropez
狀態 離線
|
#49
Quote: | Originally posted by mac at 2008-8-2 03:40 PM:
請問一下翻成法文是要給法國人看嗎?
為什麼要給法國人看這個? |
|
因為在某些場合 是有必要有一份較為知名度的文章 來替我們解釋給老法們知道 我們的台灣......
|
|
2008-8-2 11:48 PM |
|
|
illuminati
解悶教頭
UID 1397
現金 106370
存款 0
精華 0
積分 6301
發帖 912
註冊 2006-3-21
狀態 離線
|
#50
為什麼要給法國人看這個?
那就跟,為什麼比利時記者要寫這麼一篇給比利時人看一樣。(這其實是個很好的問題,為什麼?哈)
換一個角度來看,或許這更像是,為什麼中國要到處去辦那種「台灣是中國不可分割的一部份」這種展覽的道理一樣。
希望這樣有回答到你的問題。
[ Last edited by illuminati on 2008-8-3 at 02:15 AM ]
|
|
2008-8-2 11:56 PM |
|
|
illuminati
解悶教頭
UID 1397
現金 106370
存款 0
精華 0
積分 6301
發帖 912
註冊 2006-3-21
狀態 離線
|
#51
¢D?!A!M¢D[?A?K--!Li1C?EAsAy! ?D!Oz£gu¢DUcIaI£gn3¢X!A?a?u!±U!A!Mao£goRi!C
此貼被 +15 點積分 | 評分者:【lpbm】 | 分數:+15 | 時間:2008-8-3 11:26 AM |
|
|
|
2008-8-3 10:55 AM |
|
|
eumenides
解悶部長
偶是跟鄉民進來看熱鬧的
UID 572
現金 462
存款 7000
精華 32
積分 23527
發帖 2245
註冊 2006-1-19
狀態 離線
|
#52
Quote: | Originally posted by illuminati at 3-8-2008 10:55:
報告一下,目前已經有很熱血的網友願意接下翻譯(甚至還沒看到原文就肯接下,太感謝了)。而願意 review 的人也都找到了。期待在 10 天兩個禮拜後,我可以在這邊貼出翻譯文的連接。 |
|
Illuminati聯繫奔走了好多天,真真是辛苦啦∼
也替翻譯志工和校閱志工掌聲鼓勵鼓勵∼魯力啦∼∼^.^/
|
|
2008-8-3 11:03 AM |
|